Valley Of The Dolls

O Vale Das Bonecas

Valley Of The Dolls

Os espelhos do quarto dizem quem é o mais justo de todos
Bedroom mirrors do tell who's the fairest of them all
Silhueta de luz limão, paredes transparentes
Lime light silhouette, transparent walls
Dança sombras bonecas de papel em cascata
Dancing shadows cascade paper dolls
As guitarras fantasmas dos lamentações enviam os palhaços
Wailing ghost guitars send in the clowns
Envie os palhaços
Send in the clowns

Rostos de plástico pintados roubando mamães compõem
Painted plastic faces stealing mommies make up
Masque os falsos deuses com sorrisos de manequim
Masque the false gods with mannequin smiles
Prima donnas jogam sobre seus pedestais de fama
Prima donnas play upon their pedestals of fame
Meninas não nascidas, a fachada falsa, criança ilegítima
Unborn girls, the false facade, illegitimate child
Não vou jogar o seu jogo
I won't play your game
Criança ilegítima
Illegitimate child
Procurando por um nome
Searching for a name

Viés bíblico negro blasfemo você trair preconceito
Blasphemous black Bible bias you betray bigotry
Mate as donzelas bonitas da hidra espalhem sua lepra
Slay the hydra pretty fair maidens spread their leprosy
Crianças famintas se alimentam de exageros do ego perpétuo
Hungry children feed from hype of perpetual ego's
Eu mato a hidra, queimo o talismã, o holocausto
I slay the hydra, burn the talisman, holocaust

Corra com o bando, filho ilegítimo
Run with the pack, illegitimate child
A rapariga por nascer em guerra
The unborn wench at war
Lágrimas em seus olhos, ela se tornou uma noiva
Tears in his eyes, she became a bride
Wedlock para uma prostituta
Wedlock to a whore.
Quebre o sonho, o sonho de tangerina
Shatter the dream, the tangerine dream
Curve aos reis, não às rainhas
Bow to kings, not the queens
Volte para onde você reina, para o seu domínio
Go back where you reign, to your domain
O Vale das Bonecas!
The Valley of the Dolls!

Curve-se aos reis de ontem
Bow to Kings of yesterday
Eles te deram asas para voar
They have given you wings to fly away
O que tem as rainhas fantasmas mas te enganaram
What have the phantom queens but deceived you
Exércitos de sombras escalando
Armies of shadows climbing
Montanhas prateadas, forro derretido e perguntar
Silvery mountains, lining molten and ask

Camuflar as cicatrizes da batalha com Oxy10 e Maybelline
Camouflage the battle scars with Oxy10 and Maybelline
Clonando os heróis na revista hype
Cloning the heros in hype magazine
Piratas do subterrâneo, relâmpago a velocidade do som
Pirates of underground, lightning the speed of sound
Você vai prevalecer
You will prevail

E os espelhos dos quartos dizem quem é o mais justo de todos
And bedroom mirrors do tell who's the fairest of them all
Silhueta de luz limão, paredes transparentes
Lime light silhouette, transparent walls
Dança sombras bonecas de papel em cascata
Dancing shadows cascade paper dolls
Guitarras fantasmas
Wailing ghost guitars

Corra com o bando, filho ilegítimo
Run with the pack, illegitimate child
A rapariga por nascer em guerra
The unborn wench at war
Lágrimas em seus olhos, ela se tornou uma noiva
Tears in his eyes, she became a bride
Wedlock para uma prostituta
Wedlock to a whore
Quebre o sonho, o sonho de tangerina
Shatter the dream, the tangerine dream
Curve-se aos reis, não às rainhas
Bow to Kings, not the Queens
Volte para onde você reina, para o seu domínio
Go back where you reign, to your domain
O Vale das Bonecas
The Valley of the Dolls