Firefly

Vaga-lume

Firefly

Ali, no silêncio da noite
There, in the silence of the night
Eu vejo você brilhar
I see you shine
Descendo para mim, deriva até me
Drifting down to me, drift down to me
É que isto é como deveria ser?
Is this is how it's supposed to be?

Você vai ficar, você vai?
Will you stay, will you go?
Mais uma vez, desta vez o quão longe?
Again, this time how far?
Então você toma, e você se foi
Then you take, and you're gone
Não é mais preciso esperar mais aqui
No longer need to wait here anymore

Voar, longe
Fly, far away
Eu não vai se arrepender de tudo
I won't regret at all
Não pedir-lhe para ficar
Not asking you to stay
E eu não posso fazer você entender
And I can't make you understand
Quando eu fecho a minha mão vazia
As I close my empty hand

E como eu ficar aqui
And as I stand here
Assistindo estrelas vão disparar por
Watching stars go shooting by
Um pensamento vem a mim, vem a mim
A thought comes to me, it comes to me
É assim que deveria ser
This is how it's supposed to be

Voar, longe
Fly, far away
Eu não vai se arrepender de tudo
I won't regret at all
Não pedir-lhe para ficar
Not asking you to stay
E eu não posso fazer você entender
And I can't make you understand
Quando eu fecho a minha mão vazia
As I close my empty hand

E como a noite se transforma em dia
And as night turns to day
Sozinho agora eu vou embora
Alone now I walk away
E como o tempo muda
And as time changes
Seus luz se apaga na cinza
Your light fades into the gray

Você vai ficar, você vai?
Will you stay, will you go?
Mais uma vez, desta vez o quão longe?
Again, this time how far?
Então você pega e você se foi
Then you take and you're gone
Agora já não precisa de esperar mais aqui
Now longer need to wait here anymore

Voar, longe
Fly, far away
Eu não vai se arrepender de tudo
I won't regret at all
Não pedir-lhe para ficar
Not asking you to stay
E eu não posso fazer você entender
And I can't make you understand
Como eu fechar essas mãos vazias
As I close these empty hands

Essa pequena chama
Such a tiny flame
Procurando o chama
Searching for the flame
Esperando aqui por tanto tempo
Waiting here so long
Esperando aqui por tanto tempo
Waiting here so long

Eu iria ver a luz?
Would I see the light?
Eu podia ver a luz novamente?
Could I see the light again?