Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins)

Saguão do Castelo #4 (Em Dó Para Duas Virgens)

Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins)

A Emma come pão com manteiga
Emma eats bread and butter
Como uma rainha comeria avestruz com vinho de cobra
Like a queen would have ostrich and cobra wine
Nós faremos uma véspera de Natal satânica
We'll have satanic christmas eve
E tocaremos piano no saguão do castelo
And play piano in the chateau lobby

Eu nunca fiz isso antes
I've never done this
Amor, seja gentil
Baby be gentle
É a minha primeira vez
It's my first time
Você está dentro de mim
I've got you inside
As pessoas são entediantes
People are boring
Mas você é completamente diferente
But you're something else completely
Vamos nos arriscar
Let's take our chances

Eu quero te levar pra cozinha
I wanna take you in the kitchen
Levantar seu vestido de casamento no qual alguém provavelmente foi assassinado
Lift up your wedding dress someone was probably murdered in
É tão burguês ficar esperando
So bourgeoisie to keep waiting
Namorar por vinte anos parece tão civil
Dating for twenty years just feels pretty civilian
Eu nunca pensei nisso
I've never thought that
Nunca pensei nisso na minha vida inteira
Ever thought that once in my whole life
Você é a primeira vez
You are my first time

As pessoas são entediantes
People are boring
Mas você é algo que eu não consigo explicar
But you're something else I can't explain
Pode ficar com o meu sobrenome
You take my last name
Na primeira vez que você me deixou passar a noite
First time you let me stay the night
Apesar das suas regras
Despite your own rules
Você levantou cedo para ir trapacear
You took off early to go cheat
A sua carreira na escola de cinema
Your way through film school
Você deixou uma anotação na sua escritura perfeita
You left a note in your perfect script
"Fique quanto tempo quiser"
Stay as long as you want
Eu não saí da sua cama desde então
I haven't left your bed since

Eu não odiei as mesmas coisas
I haven't hated all the same things
Que outra pessoa há muito tempo
As somebody else since I remember
O que está acontecendo?
What's going on for
O que você está fazendo com a sua vida inteira?
What are you doing with your whole life
Que tal pra sempre?
How about forever
Que tal pra sempre?
How about forever