Wind & Geige

Vento & Violino

Wind & Geige

Dentro do salão estava cantando um violino
Drinnen im Saal eine Geige sang,
Ela cantou sobre o amor, tão selvagem, tão leve.
sie sang von der Liebe, so wild, so lind.
Lá fora, o vento através dos ramos cantou,
Draußen der Wind durch die Zweige sang:
"O que você está fazendo, amado?"
"Was willst du denn, Menschenkind?"

Dentro da sala do violino cantou:
Drinnen im Saal die Geige sang:
"Eu quero a felicidade, eu quero a felicidade!"
"Ich will das Glück, ich will das Glück!"
Lá fora, o vento através dos ramos cantou,
Draußen der Wind durch die Zweige sang:
"É o velho jogo".
"Es ist das alte Stück."

Dentro da sala do violino cantou:
Drinnen im Saal die Geige sang:
"E é velho é novo para mim."
"Und ist es alt, für mich ist neu."
Lá fora, o vento através dos ramos cantou,
Draußen der Wind durch die Zweige sang:
"Já morreram muitos de remorso."
"Schon mancher starb an Reu."

O violino passado desvanecido,
Der letzte Geigenton verklang,
as janelas estavam pálidos e cego.
die Fenster wurden bleich und blind.
Mas o tempo cantaram e cantaram
Aber noch lange sang und sang
na madeira escura do vento.
im dunklen Wald der Wind.