Buen Viaje

Boa Viagem

Buen Viaje

Eu começo a sentir a embriaguez da realidadeComienzo a sentir la ebriedad de la realidad
As coisas que me surpreenderamLas cosas que me sorprendían
Hoje em dia nenhum deles realmente me deslumbraHoy en día ninguna me deslumbra de verdad
Os fantasmas que tento pegarLos fantasmas que intento atrapar
Eles escapam em meus braçosSe me escabullen en los brazos

Eu teria que aceitar minha realidadeTendría que aceptar mi realidad
Ou peça às estrelas que tenham misericórdiaO pedirle a los astros que tengan piedad
Estou aqui a trabalhar e não perco a minha dignidadeAquí estoy trabajando y no pierdo la dignidad
Com essa fome voraz, sempre querendo mais e maisCon este hambre voraz, queriendo siempre más y más

Acreditando que um dia eu seria capaz de satisfazerCreyendo que algún día iba a poder saciar
Fantasiar isso em algum momento da vidaFantaseando que en algún momento de la vida
Eu criaria asas para poder voarMe crecerían alas pa' poder volar
E quem não tem falta de arY a quién no le falta el aliento
Nesta sala de frivolidade você tem que estar atentoEn este aposento de frivolidades hay que estar atento
Para não ser muito ingênuoPa' no pasarse de ingenuidades

Quem disse a ele que ele e eu éramos rivais?¿Quién le dijo que él y yo éramos rivales?
Em vez amantes, corremos pelos vales, incessantementeMás bien amantes, correteamos por los valles, incesantes
Nós pensamos que éramos como a azinheira e o carvalhoCreímos ser como la encina y el roble
Ficarmos juntos nos tornaria imortaisPermanecer unidos nos haría inmortales
E então viva um amor pelas eternidadesY así vivir un amor de eternidades
E assim viva nosso amor pelas eternidadesY así vivir nuestro amor de eternidades

Eu não gostaria de desaparecerNo quisiera desaparecer
Antes de me molhar de novoAntes de mojarme otra vez
Pés na luaLos pies en la Luna
Eu não gostaria de desaparecerNo quisiera desaparecer
Antes de me molhar de novoAntes de mojarme otra vez
Pés na luaLos pies en la Luna

Você pensou que era sábioTe creíste sabio
Saber que você conseguiriaSabiendo que lo lograrías
Eu sabia de algo que você não sabia, via-viaSabía algo que no sabias, vía-vía
O bonde passou por vocêSe te paso el tranvía
Novamente você está lutando contra a derivaOtra vez estás luchando contra la deriva

Eu gostaria de desmascarar o mascaradoQuisiera desenmascarar al enmascarado
Aquele que de sua sede de ter o mundo conquistadoAquel que de su sed de haber el mundo conquistado
Ele colocou uma máscara e não protestaSe ha colocado una careta y no protesta
Chute qualquer um para alcançar seu objetivoPatea a quien sea con tal de alcanzar su meta
Estou tendo dificuldade em interagir com vocêSe me está haciendo difícil con usted interactuar
Ele tropeça com a língua toda vez que tenta falarTrastabilla su lengüeta cada vez que intenta hablar

Quem disse a ele que ele e eu éramos rivais?¿Quién le dijo que él y yo éramos rivales?
Em vez amantes, corremos pelos vales, incessantementeMás bien amantes, correteamos por los valles, incesantes
Nós pensamos que éramos como a azinheira e o carvalhoCreímos ser como la encina y el roble
Ficarmos juntos nos tornaria imortaisPermanecer unidos nos haría inmortales
E então viva um amor pelas eternidadesY así vivir un amor de eternidades
E assim viva nosso amor pelas eternidadesY así vivir nuestro amor de eternidades

Eu não gostaria de desaparecerNo quisiera desaparecer
Antes de me molhar de novoAntes de mojarme otra vez
Pés na luaLos pies en la Luna
Eu não gostaria de desaparecerNo quisiera desaparecer
Antes de me molhar de novoAntes de mojarme otra vez
Pés na luaLos pies en la Luna
Eu não gostaria de desaparecerNo quisiera desaparecer
Antes de me molhar de novoAntes de mojarme otra vez
Pés na luaLos pies en la Luna
Eu não gostaria de desaparecerNo quisiera desaparecer
Antes de me molhar de novoAntes de mojarme otra vez
Pés na luaLos pies en la Luna