Tan Lejos

Tão longe

Tan Lejos

Só agora eu posso ver mais claramente
Recién ahora puedo ver más claro
Não importa o quão duro você olhe, nunca aparecerá
Por más que busque nunca aparecerá
Outra jóia perdida que brilha
Otra joya perdida que brille
No fundo do mar escuro
En el fondo oscuro del mar
Eu posso ver agora que é verdade
Recién ahora puedo ver que es cierto
Que milagres são peças raras
Que los milagros son piezas raras
São duas partes que se juntam por acaso
Son dos partes que se juntan por azar
Ele cruza você um dia e você nem se importa
Se te cruza un día y ni cuenta te das

Eu trocaria tudo de volta
Cambiaría devuelta todo
Eu não hesitaria em tentar ouvi-lo
No dudaría en tratar de escucharte
Eu sei bem que isso é apenas uma maneira
Yo sé bien que éste solo es un modo
Para superar esse muro que te coloca tão longe
De vencer esa muralla que te pone tan lejos
Tão longe de mim
Tan lejos de mí

Eu sei que foi muito bobo de mim
Yo sé que fue bastante tonto de mi parte
Suponha que olhar para nós fosse o suficiente
Suponer que con mirarnos ya bastaba
Ou imagine que apenas parecendo
O imaginarme que con sólo parecernos
Nós não seríamos mais dois seres face a face
Ya no seríamos dos seres frente a frente
Eu vou pensar que quando você ouvir o que eu canto
Voy a pensar que cuando escuches lo que canto
Você vai andar de prazer e dor
Vas a montarte en el placer y en el dolor
Olhando para mim de um lugar à distância
Mirándome desde un lugar a la distancia
Você não terá dúvidas de que há fogo entre os dois
No tendrás duda de que hay fuego entre los dos

Talvez estejamos no topo da vida
Tal vez estemos en la cima de la vida
Talvez nós passemos por caminhos diferentes
Tal vez lleguemos por caminos distintos
O labirinto tem apenas uma saída
El laberinto sólo tiene una salida
Eu espero por você, espero por você
Te espero, te espero

Eu trocaria tudo de volta
Cambiaría devuelta todo
Eu não hesitaria em tentar ouvi-lo
No dudaría en tratar de escucharte
Eu sei bem que isso é apenas uma maneira
Yo sé bien que éste solo es un modo
Para superar esse muro que te coloca tão longe
De vencer esa muralla que te pone tan lejos
Tão longe de mim
Tan lejos de mí