Wie HeißT Du !

Qual é o Seu Nome!

Wie HeißT Du !

Qual é o seu nome!Wie heisst Du

Sábado à noite, na balada mais famosa, yo,Samstag abend, in der kultigsten Disko, yo,
eu sou o cara mais perguntado, tipo um candidato em quiz.ich bin gefragt wie der Kandidat in 'ner Quizshow.
eu sou o chefe aqui na pista de dança,Ich bin der Chef hier im Tanzpalast,
as mulheres grudam em mim como Band-Aid.die Damen kleben an mir wie Hansaplast.
Uma me chama a atenção, enquanto olho o lugar,Eine fällt mir auf, als ich den Raum überschau',
bela pra caramba, típica mulher.hübsch wie Sau, typisch Frau.
Eu ouvi que você tá afim de mim? - Quem disse isso?Ich hab' gehört, Du stehst auf mich? - Wer sagt das?
Seu irmão! - Eu não tenho irmão!Dein Bruder! - Ich hab' gar keinen Bruder!

Qual é o seu nome!Wie heißt Du!

Tatütata, um policial bravoTatütata, ein wütender Gesetzeshüter
causa ânimos exaltados,Sorgt für erhitzte Gemüter,
uma pequena blitz geral.eine kleine allgemeine Verkehrskontrolle.
Eu não confio nesse truque, ele tá armado,Ich trau' diesem Zauber nicht, er ist bewaffnet,
eu não sou ingênuo, com certeza vou ser preso.ich bin ja nicht blauäugig, ich werd bestimmt gleich verhaftet.
E aí, seu guarda, hoje é o dia da cara mais burra?Na, Herr Wachtmeister, ist heute Tag des dümmsten Gesichts?
Os documentos, por favor!Die Papiere bitte!

Qual é o seu nome!Wie heißt Du!

Rapidinho, a bolsa da minha namorada estourou,Ratzfatz ist meinem Schatz die Fruchtblase geplatzt,
e por isso, correndo pro parto, tô nem aí pra cinto,und deshalb hurtig zur Geburt, ich scheiß' auf Gurtpflicht,
mas não esquece de empurrar.unterdessen pressen nicht vergessen.
No hospital, primeiro um cafezinho,Im Hospital erstmal 'n Kännschen Kaffee,
já tá aqui, o pequeno macaco humano.schon ist er da, der kleine Menschenaffe.
Então, você é o novato aqui, né?So, du bist also der Neue hier, oder was?

Qual é o seu nome!Wie heißt Du!

Eu sou o motorista mais quente da cidade,Ich bin der heißeste Fahrer der City,
confesso, dirijo relaxado, irresponsável,zugegeben, ich fahr lässig, fahrlässig,
mas brincadeiras à parte, por pouco não acertei um ciclista,doch Spaß beiseite, um Haaresbreite verfehlt ich 'n Radler,
o cara ainda faz pose de águia.der Typ macht trotzdem den Adler.
E aí, parceiro, tudo pronto?Hey, Partner, alles startklar?
Vou sair e dar uma olhada,Ich steig mal aus und guck mir's an,
ajuda onde dá.man hilft ja, wo man kann.
Mas essa perna já tava assim antes, né?Das mit dem Bein war aber vorher schon so, oder?
Seu motorista imprudente, eu vou te processar!Sie Verkehrsrowdy, ich zeig' sie an!

Qual é o seu nome!Wie heißt Du!

Uma noite branca de inverno,Eine weiße Winternacht,
que barulho foi esse?was hat da so'n Krach gemacht?
Holterdipolter, lá vejo ele,Holterdipolter, da seh' ich ihn,
um desconhecido de barba saindo da minha chaminé.ein Unbekannter mit Vollbart stolpert aus meinem Kamin.
Olhem pra esse palhaço de casaco vermelho.Schaut euch diesen Hampelmann im roten Mantel an.
Nunca vi um ladrão tão ridículo.Nie war ein Einbrecher lächerlicher.
Vou queimar sua barba, seu coelho da Páscoa!Ich brenn dir gleich den Bart ab, du Osterhase!
Só esqueci meu saco.Ich hab' nur meinen Sack vergessen.

Qual é o seu nome!Wie heißt Du!

Eu ia pra cama, fechando as persianas,Ich will gerade in's Bett, die Jalousien herunterlassen,
quando vejo discos voadores lá fora.da seh' ich draußen fliegende Untertassen.
Por que esses idiotas estãoWarum landen diese Schwachmaten
exatamente no meu terraço?Ausgerechnet auf meinem Dachgarten.
Eles saem e não dizem nada,Sie steigen aus und sagen nix,
e aí, sem truques idiotas,ey, keine beknackten Tricks,
não estamos em Arquivo X.wir sind nicht bei Akte X.
E vocês, caras de carne moída, conseguem pilotar UFOs?Und ihr Hackfressen könnt Ufos fliegen?
Me leve até seu líder, ou eu vou estourar sua cara!Bring mich zu deinem Anführer, oder ich zerstrahl' deinGesicht!

Qual é o seu nome!Wie heißt Du!