When I Grow Up

Quando Eu Crescer

When I Grow Up

Quando eu crescer, quero ser um habitante da floresta
When I grow up, I want to be a forester
Correr no musgo com saltos altos
Run through the moss on high heels
Isso é o que eu vou fazer, lançar um bumerangue
That's what I'll do, throwing out boomerang
Esperando que ele volte pra mim
Waiting for it to come back to me

Quando eu crescer, quero viver perto do mar
When I grow up, I want to live near the sea
Garras de caranguejo e garrafas de rum
Crab claws and bottles of rum
Isso é o que eu vou ter, olhando fixamente para a concha
That's what i'll have staring at the seashell
Esperando que ela me abrace
Waiting for it to embrace me

Eu ponho minha alma no que faço
I put my soul in what I do
Noite passada eu desenhei um homem engraçado
Last night I drew a funny man
com olhos escuros e uma língua pendurada
with dark eyes and a hanging tongue
Ele vai mal, eu nunca gostei de um olhar triste
It goes way bad, I never liked a sad look
de alguém que quer ser amado por você
From someone who wants to be loved by you

Eu sou muito boa com plantas
I'm very good with plants
Quando meus amigos estão longe
When my friends are away
elas me fazem manter o solo úmido
they let me keep the soil moist
No sétimo dia eu descanso
On the seventh day I rest
durante um minuto ou dois
for a minute or two
depois volto em meus pés e choro por você
then back on my feet and cry for you oooh oh

Você tem pepinos em seus olhos
You've got cucumbers on your eyes
Muito tempo gasto em nada
Too much time spent on nothing
esperando por um momento para surgir
waiting for a moment to arise
O rosto no teto e braços tão longos
The face in the ceiling and arms too long
Eu espero que eles me segurem
I wait for him to catch me