Doctrine

Doutrina

Doctrine

Quando ele era um garotinho
When he was a little boy
Seu pai costumava dizer,
His father used to say,
"Você quer crescer para ser um homem?
"You want to grow to be a man?
É melhor começar hoje "
You'd better start today"

Ouça com atenção as minhas palavras
Listen closely to my words
E eu vou mostrar-lhe como
And I will show you how
Lá estão sete passos para a humanidade
There're seven steps to manhood
E eu vou ensiná-los a você agora
And I'll teach them to you now

A única coisa que você jamais vai possuir
The only thing you'll ever own
É o que você segure dentro
Is what you hold inside
Sua dignidade, inteligência
Your dignity, intelligence
Sua lealdade e orgulho
Your loyalty and pride

Ego e indiferença
Ego and indifference
São cancros dos fracos
Are cancers of the weak
Honestidade é a piedade
Honesty is godliness
Seja sincero quando você fala
Be truthful when you speak

Se você quer ser lembrado
If you want to be remembered
Quando sua vida terrena é através
When your earthly life is through
Então, ensinar a seus filhos a deixar a sua marca
Then teach your sons to leave their mark
Em tudo o que fazem
On everything they do

Saiba quando virar a outra face
Know when to turn the other cheek
Saiba quando em busca de vingança
Know when to seek revenge
A videira que nunca escolhe um lado
The vine that never picks a side
Morre apodrecendo em cima do muro
Dies rotting on the fence

Filho, você quer crescer
Son, you wanna grow up
Acho que você deve atrasar
Think you ought to slow up
Vejo desastre em tudo que faz
I see disaster in everything you do

Pai, quando eu crescer
Dad, when I grow up
As coisas vão explodir
Things are gonna blow up
Eu vou ser um homem como você
I'm gonna be a man just like you

Quando o filho tornou-se um pai
When the son became a father
Então, ele disse a seus filhos, também
Then he told his children, too
"Seja consciente das coisas que eu digo
"Be mindful of the things I say
E não as coisas que eu faço "
And not the things I do"

É muito difícil ser o homem
It's very hard to be the man
Você lê nos livros
You read about in books
Os cavaleiros e reis que fantasiou
The knights and kings you fantasized
Agora plebeus e vigaristas
Now commoners and crooks

Mas ninguém pode aprisionar
But no one can imprison
E mente educada
And educated mind
Então, seja você mesmo e libertar-se
So be yourself and free yourself
Ao aprender o tempo todo
By learning all the time

Se você deve descobrir
If you should discover
Você deu tudo o que puder
You've given all you can
Não há mais nada a responder por
There's nothing more to answer for
Isso é como ser um homem
That's how to be a man

Filho, você quer crescer
Son, you wanna grow up
Acho que você deve atrasar
Think you ought to slow up
Vejo desastre em tudo que faz
I see disaster in everything you do

Pai, quando eu crescer
Dad, when I grow up
As coisas vão explodir
Things are gonna blow up
Eu vou ser um homem como você
I'm gonna be a man just like you