Nuestros demonios (Demo)

Nossos demônios (demonstração)

Nuestros demonios (Demo)

Somos nossos demônios, presos na pele
Somos nuestros demonios, atrapados en la piel
Escondidos no mel, mas amargos como o fel, somos finalmente humanos
Escondidos entre miel, pero amargos como hiel, somos humanos al fin
Somos nossos demônios, presos na pele
Somos nuestros demonios, atrapados en la piel
Escondidos no mel, mas amargos como o fel, somos o começo do fim
Escondidos entre miel, pero amargos como hiel, somos principio del fin

Dora foi chamada e sozinha chorou
Dora se llamaba y a solas ella lloraba
Sua vida estava piorando e ele nem acreditava em nada
Ya su vida empeoraba y hasta se creía nada
Através do mundo pisoteado
Por el mundo pisoteada
Cada vez que isso apontava, a justiça zombava
Cada que esto señalaba, la justicia se burlaba
E nunca aconteceu nada
Y nunca pasaba nada

Ele não merecia passar, o que aconteceu naquele dia
No mereció pasar, por lo que pasó aquel día
Um cara estava sorrindo para ele e uma mão estava segurando
Un tipo le sonreía y una mano le tendía
Quando eles estavam sozinhos, sua hipocrisia despertou
Cuando estuvieron solos despertó su hipocresía
Naquele dia ele conheceu o demônio que ele escondeu
Ese día conoció el demonio que él escondía

Ele se cansou de lutar, ele realmente não aguentava mais
Se cansó de luchar, en serio no aguantó más
Com coragem ou para escapar ela parou de respirar
Con valentía o pa escaparse ella dejó de respirar
Ele tirou sua vida para finalmente descansar
Se quitó la vida para por fin descansar
Foi aquele preconceito social
Fue ese prejuicio social
Da marca de estupro que tive que carregar
De la marca de violación que tenía que cargar

Ela voou, de seus problemas ela escapou, o demônio dentro dela o jogo a venceu
Ella voló, de sus problemas escapó, el demonio dentro de ella la partida le ganó
Somos nossos demônios, presos na pele
Somos nuestros demonios, atrapados en la piel
Escondidos no mel, mas amargos como o fel, somos finalmente humanos
Escondidos entre miel, pero amargos como la hiel, somos humanos al fin
Somos nossos demônios, presos na pele
Somos nuestros demonios, atrapados en la piel
Escondido no mel, mas amargo como fel
Escondidos entre miel, pero amargos como la hiel
Nós somos o começo do fim ah!
Somos principio del fin ¡ah!

Carlos tem família, um filho que o adora
Carlos tiene familia, un hijo que lo adora
Ele diz que é um super-herói fazendo o bem o tempo todo
Dice que es un súper héroe haciendo el bien a todas horas
Mas há coisas que ele ignora
Pero hay cosas que él ignora
O pai dele faz coisas estranhas
Su padre hace cosas raras
As vozes em sua cabeça gritavam para eu estuprá-los
Las voces en su cabeza gritaban que las violara
A culpa não pesa mais sobre ele, seria apenas mais uma
La culpa ya no le pesa, solo sería otra más
E então volte para casa como um bom pai
Y luego volver a casa como todo un buen papá

De manhã ele se levanta bem cedo para trabalhar
En la mañana se levanta bien temprano a trabajar
Aos domingos, ele vai à igreja para expiar os pecados
Los domingos va a la iglesia para pecados expiar
É o que se considera um cidadão exemplar
Es lo que se considera un ciudadano ejemplar
Sua consciência o maltrata e ele tem algo a dizer
Su conciencia lo maltrata y tiene algo que contar

Mas Carlos esta doente da cabeca
Pero carlos está mal de la cabeza
Eles não podem fazer nada para você pelo seu trabalho e riqueza
No le pueden hacer nada por su trabajo y riqueza
Esses casos são arquivados porque quem paga abre a lacuna
Estos casos los archivan pues quien paga abre la brecha
Status social da Colômbia: letra morta
Colombia estado social: ¡eso es pura letra muerta

Somos nossos demônios, presos na pele
Somos nuestros demonios, atrapados en la piel
Escondido no mel, mas amargo como fel
Escondidos entre miel, pero amargos como la hiel
Finalmente somos humanos
Somos humanos al fin
Somos nossos demônios, presos na pele
Somos nuestros demonios, atrapados en la piel
Escondido no mel, mas amargo como fel
Escondidos entre miel, pero amargos como la hiel
Somos o começo do fim
Somos principio del fin

Pequeno Juan Roberto, acredita-se que ele já seja um especialista
El pequeño Juan roberto, se cree que ya es experto
Ele finalmente conseguiu uma arma, ele acha que isso o respeita
Consiguió por fin un arma, cree que le da respeto
Ele ouviu por anos, os grandes foram seu exemplo
Lo escuchó durante años, los grandes fueron su ejemplo
Ele não consegue mais se endireitar porque desde ontem ele está morto
Ya no puede enderezarse pues desde ayer está muerto

Uma vítima estava armada, situação que não contava
Una víctima iba armada, situación que no contaba
Ele percebeu já muito tarde, quando viu que sangrava
Se dio cuenta ya muy tarde, cuando vio se desangraba
Ele caiu no chão e entendeu que escolheu o caminho errado
Cayó al piso y comprendió, que eligió mal su camino
Não podendo mais fazer nada, sua vida estava em um fio
Ya sin poder hacer nada, su vida estaba en un hilo
Que impotência, que desastre, porque ele merece
Que impotencia, que desastre, pues lo tiene merecido
Eles sentenciaram na rua os fofoqueiros em transe
Sentenciaban en la calle los chismosos aturdidos
Nós somos, nossos demônios e bem vindos ao inferno
Somos, nuestros demonios y al infierno bienvenido

Somos nossos demônios, presos na pele
Somos nuestros demonios, atrapados en la piel
Escondido no mel, mas amargo como fel
Escondidos entre miel, pero amargos como la hiel
Finalmente somos humanos
Somos humanos al fin
Somos nossos demônios, presos na pele
Somos nuestros demonios, atrapados en la piel
Escondido no mel, mas amargo como fel
Escondidos entre miel, pero amargos como la hiel
Somos o começo do fim
Somos principio del fin