Under Bergets Rot

Sob a Raiz da Montanha

Under Bergets Rot

Pela manhã, eu fui para trás da montanha
Vid morgonstund jag skådade på bergets rygg
E vi uma fenda vermelha como sangue
En fåra som hjärteblod
Era uma descida profunda
Djupt jag såg den falla
Até a escuridão das raízes da montanha
In i dunklet av bergets rot

Ao pôr do sol, eu fui para trás da montanha
Vid solnedgång jag skådade på bergets rygg
Agora como chamas, eles dançavam
Nu som lågor de dansa
As pessoas da tribo das pedras dançavam na noite de verão
I smnarnatten, barnen av hällens stam
Na escuridão das raízes da montanha
In mot dunklet av bergets rot

Bravamente eu desci até lá
Modigt jag klängde vid fårans gap
Logo eu cheguei ao coração das trevas
Snart sänktes jag mot mörkerts sköte
A canção dos ancestrais era ouvida lá
Fornfäders sång i sjupet lät

Na memória, então, eu descobri
I minnet fann jag då
Uma canção que eu nunca tinha cantado antes
En sång aldrig sjungit förr
Dos meus lábios, do meu peito ecoou
Från mina läppar, från min bringa den eka
A canção que eu nunca tinha cantado antes
Den sång jag aldrig sjungit förr

Pela manhã, da caverna eu observei
Vid morgenstund jag skådade i grottans valv
Um vislumbre brilhante do inverno branco
En skymt av vinterns vila ljus
Então eu saí apressadamente
Då steg jag med hast
Da escuridão das raízes da montanha
Ur dunklet av bergets rot

Durante o pôr do sol eu testemunhei na terra gelada
Vid solnedgång jag skådade på marken kall
Uma manta de neve e gelo
Inöns och isens täcke
Lá eu cantei por um momento
Då blott en stund jag sjungit
Com as pessoas das raízes da montanha
Med folket av bergets rot