Skövlarens Död

Morte dos desperdiçadores

Skövlarens Död

Deitei na turfa em uma chama assassinaI torven jag låg med mordisk brand
Sob o musgo, nas areias da montanhaUnder mossan bland bergens sand
Enlameado e coberto, segurando a alça de uma lançaLerad och täckt griper spjutets skaft
Impregnado com o poder de deuses antigosGenomsyrad av urgudars kraft

Enfeitado e mascarado com galhos e líquenBesmyckad och döljd med kvist och lav
Eu levanto o meu corpo para fora do túmulo da florestaJag lyfter min kropp ur skogens grav
Quando a presa se aproxima do cume íngremeNär bytet nalkas på åsens brant
Silenciosamente, rastejo à beira do caminhoInget ljud när jag krypa mot stigens kant

Quando o fantasma da noite é libertado da florestaNär nattens vålnad av skogen gjorts fri
Sou erguido dentre as florestas com um grito insanoFrån skuggor jag resas med ett vansinnes-skri
Horror paralisa as vozes dos inimigosSkräck nu fryser fiendens röst
Rajadas de lanças, espeta seu peitoDå spjutet spräcka, tugga hans bröst

Desperdiçadores estão morrendo, um por umSkövlarna dö, en efter en
Eu penduro suas cabeças em ramos de árvoresJag hänger deras huvud på trädens gren
Seus olhares espantadosDär de stirra fulla av häpnad
Arrependimento em seus olhos em forma de aves carniceirasÅnger i blick vid asfåglars skepnad

Eu espalho as pernas e intestinos sobre os azulejosPå hällen jag sprider ben och tarm
Eles se tornam refeição para besta da florestaDe blir nu mat för skogens garm
A terra absorve o seu poder, a sua chamaJorden nu sluka deras kraft, deras låga
Assim que seus parentes não se atrevem a entrar mais láSå att deras ätt ej hit mer våga

Poderoso é o sussurro nas folhas caídasMakt nu viska i höstlövens sus
Quando os bosques estão fumegando na luz avermelhadaNär lundar ånga av rodnadens ljus
Eu caminho sob o caminho dos raízesDå vandra jag ner under rotens gång
A floresta canta sua canção em liberdadeDå skogen i frihet sjunga sin sång