Beneath the Pile

Debaixo da Pilha

Beneath the Pile

dedos oferecem pontas para as garrasfingers offer fingertips for the clawing
saindo de debaixo dessa pilha de corpos machucados e lábios quebrados.out from beneath this pile of battered bodies and broken lips.
não, isso não é sinal pra morrer. fazer-se de morto não é o mesmono that's not the cue to die. playing dead is not the same
que ir em silêncio. há forças com as quais lidar.as going quietly. there are forces to be reckoned with.
algo está acima de nós e nos observando.something is over our heads and watching us.
todos se arrastam e difamam porque podem.they all slither and slander because they can.
levando tiros certeiros de postos elevadostaking sniper shots from elevated posts
bem na nuca da gente.right through the back of our heads.
dedos oferecem pontas para as garrasfingers offer fingertips for the clawing
e agora, com as articulações duplas, nos curvamos e voltamos, então conseguimos.and now double jointed we bend and bounce back so we make it.
seguindo de perto, o charlie está à frente na clareira.following closely, charlie's ahead in the clearing.
e agora os rebeldes marcham com mais cuidado, armados.and now the rebels march more carefully with weapons.