Du (aumlh Du)

Você (Ah, Você)

Du (aumlh Du)

você pode comprar um sonho ou dois -you can buy a dream or two -
já nasceram muitas mulheres lindas nesse mundoes wurden schon viele schöne frauen auf dieser welt geboren
você não é lá essas coisas por trás e nem na frentedu bist zwar nicht von hinten wie von vorn
e talvez um pouco ruralund vielleicht ein bißchen ländlich
mas quando você entra no lugar eu grito finalmentedoch kommst du in den raum dann schrei' ich endlich
porque eu te acho incrível, já na primeira vez que te videnn ich find' dich super schon das erste mal als ich dich sah
fiquei claro que entre nós tinha algowar mir klar daß zwischen uns was war
porque fez zoom, eu era você e a noitedenn es hat zoom gemacht ich war du und die nacht
e tinha experimentado drogas químicas da Américaund hatte mit chemischen drogen aus amerika herumexperimentiert
até perder a consciênciabis ich das bewußtsein verlor
mal acordei, você estava na minha frente e me perguntoukaum aufgewacht stand'ste vor mir und hast mich gefragt
"tem mais alguma coisa?" achei tão fofo"haste noch was übrig?" das fand ich so niedlich
você me alimenta com valiumdu fütterst mich dann mit valium
hm, gostoso, um para mamãe, um para papaihm lecker happa happa einen für mama einen für papa
eu gostava de você, mostrava compreensão e muita pele expostaich mochte dich gern leiden zeigtes verständnis und viel nackte haut
você era uma mulher compacta, bem feita e perigosa -du warst 'ne kompakte braut kompakt gebaut und dangerous -
o que se sente, muitas vezes as palavras não conseguem dizerwas man empfindet können worte oft nicht sagen
por isso, às vezes, a gente se batiaund deshalb haben wir uns öfter auch geschlagen
mas injusto? - de jeito nenhum -aber unfair? - von wegen -
você sempre parava mal eu caía no chãodu hast immer aufgehört kaum hab' ich am boden gelegen
você é do tipo que não fala muitodu bist von der sorte die nicht soviel worte macht
você é uma mulher a quem é melhor não dizer "torta"du bist 'ne frau zu der man besser nicht torte sagt
um cara trouxe uma piada idiotatyp so'n blöden spruch gebracht
sem pensar, fratura no crânio, boa noitenicht nachgedacht schädelbruch gut' nacht
o cara, quando olho para essa mulheroh mann wenn ich nach dieser frau schiele
fico nervoso como antes de um jogo do HSV -werd' ich zappelig wie nur vorm hsv-spiel
depois que comecei a sair com elaseit ich mit ihr zusammen bin jetzt
não tenho mais medo de skinheads -hab' ich keinen schiß mehr vor skinheads -
ele tem um aperto de mão que quebra mãossie hat 'nen händedruck der hände bricht
e um tatuagem no rosto que fala muito'n gesichtstatoo das bände spricht
suas costas são mais largas que as de um trabalhador portuárioihr rücken ist breiter als vom hafenarbeiter
e na comparação de bíceps, eu só fico em segundo lugar, infelizmenteund beim bizeps-vergleich werd' ich nur zweiter leider
você pode comprar um sonho ou dois -you can buy a dream or two -
oh, baby, baby, eu quero vocêoh baby baby i want you
você pode comprar um sonho ou dois -you can buy a dream or two -
eu quero você -i want you -
você, ah, você, você, ah, você, você, ahdu äh du du äh du du äh
você, você, você, você, você, você, você, você, você, vocêdu du du du du du du du du du
você é uma força e eu mal consigo sair da surpresadu bist 'ne wucht und ich komm kaum aus'm staunen raus
porque você é mulher poderosa o suficienteweil du powerfrau genug bist
e carrega sacos de cimento na construçãound auf'm bau zementsäcke wuchtest
mesmo assim, sempre feminina e boa para mimtrotz alledem aber immer feminin und gut für mich bist
como aspirina pela manhã, babywie die aspirin am morgen baby
como um bebê no útero, me sinto segurowie'n baby im mutterleib fühl' ich mich geborgen
e honestamente, eu te acho tão maravilhosaund ehrlich ich find' dich so herrlich
vulgar e desejo você ainda maisvulgär und begehr' dich noch mehr
se você fosse realmente ordinária e dissessewenn du richtig ordinär wärst und sagst
que eu sou seu ??? na felicidadedaß ich dein ??? im glück bin
muito mais legal do que uma dessas bonecasviel geiler als eines dieser püppchen
que andam estilizadas em sapatos de plataforma brancosdie modelmäßig aufgestylt auf weißen plateuschuhen
pelo centro, fazendo compras e só parandodurch die city shoppen gehen und nur stoppen
para ver se os caras olhamum zu gucken ob sich jungs umdrehen
não, eu gosto muito mais de você, você é de outro nívelnein dich mag' ich viel lieber bist'n anderes kaliber
fudidas como as queens do bairroabgefuckte wie die queens vom kiez
você é um anjo caído, mas para mim é o paraíso -bist du ein gefallener engel doch für mich das paradies -
heya heya heya heyho, a mulher é bonita -heya heya heya heyho die frau guckt gut -
e juntos passamos por altos e baixos -und zusammen sind wir durch dick und dünn gegangen -
começamos a parar juntos -haben zusammen mit dem aufhören angefangen -
sim, juntos fomos à balada dançarja zusammen gingen wir in die disco dancen
e juntos não conhecíamos limites -und zusammen kannten wir keine dispo-grenzen -
roubamos misturas de tempero miracoli juntos -wir haben zusammen miracoli-gewürzmischnungen geklaut -
e juntos estragamos nossas vidas -und zusammen haben wir uns unser leben versaut -
sim, juntos nenhum caminho é longo demais -ja zusammen ist uns kein weg zuweit -
juntos - a dois - até a eternidade -zusammen - zu zweit - bis in alle ewigkeit -
então, querido candidato, quem deve ser seu amor agora?so lieber kandiat wer soll jetzt dein herzblatt sein?
esse DJ Koze, o freak de valium bem feito da Américaist es dj koze der kompaktgebaute valium-freak aus amerika
que perde a consciência assim que você entra no lugar?der das bewußtsein verliert sobald du in den raum kommst?
ou Sven, o trabalhador portuário tatuadooder sven der gesichtstätowierte hafenarbeiter
que quebra suas mãos antes de cada jogo do HSV?der dir vor jedem hsv-spiel die hände bricht?
ou é o Cosmic, com sapatos de plataforma brancosoder ist es cosmic auf weißen plateau-schuhen
carregando sacos de cimento pelo bairrozementsäcke auf den kiez schleppt
e para quem você é uma verdadeira força?und für den du ziemlich 'ne wucht bist?
você pode comprar um sonho ou dois -you can buy a dream or two -
oh, baby, baby, eu quero vocêoh baby baby i want you
você pode comprar um sonho ou dois -you can buy a dream or two -
eu quero vocêi want you
oh, baby, baby, eu quero vocêoh baby baby i want you