La Casa En Las Estrellas

A Casa nas Estrelas

La Casa En Las Estrellas

Toda uma vida fumando na esquina
Toda una vida fumando en la esquina
Olhando o mundo correr
mirando el mundo correr
Toda minha vida vagando em tua esquina
toda mi vida vagando en tu esquina
Vendo os garotos crescerem
viendo a los pibes crecer
Aqui no meu bairro não me deixam mentir-
aquí en mi barrio no me dejan mentir-
Ganhe o pão, irmão, e sobreviva.
ganáte el pan, hermano y sobreviví.

E eu aprendi o ofício mais bonito que há
Y yo me aprendí el oficio mas hermoso que hay
que é fazer a casa nas estrelas
que es hacer la casa en las estrellas
Pus a rádio em uma sintonia
puse la radio en una sintonia
Gravava tudo em cassette
grababa todo en cassette
Tudo era música, de noite e de dia
todo era música, de noche y de día
E foi minha vida ao revés
y fue mi vida al revés
Não sei o que passou, "querida"
no sé que pasó, nena
que passou, só o tempo passou
que pasó, sólo el tiempo pasó
E isto é o que te dei
y esto es lo que te di
Uma casa nas estrelas
una casa en las estrellas
Não me preocupa que me expulsem daqui
no me preocupa que me echen de aquí
Por sorte sempre rí de mim
por suerte siempre me reído de mi
Tenho a raiva intacta e não a penso perder
tengo la rabia intacta y no la pienso perder
sigo louco 30 anos depois
sigo loco 30 años después.

Com o que pude, alegria, bom leite e rock 'n' roll
Con lo que pude, alegría, buena leche y rock and roll
firmei minha vida e o mundo me pegou
fundé mi vida y el mundo me pegó
uma pinha no meio do peito que chegou até o pulmão
una piña en el medio del pecho que me llegó hasta el pulmón
Mas se fez forte meu coração.
pero se hizo fuerte mi corazón
Toda minha vida, é só Argentina
toda mi vida, es sólo Argentina
E não é minha imaginação
y no es mi imaginación
Deixe que o mundo saiba, querida,
deja que el mundo, se entere querida
que cabe inteiro em uma canção
que cabe entero en una canción
o mundo cabe em uma canção
el mundo cabe en una canción
e não nos foi tão mal
y no nos fue tan mal
e não nos foi tão mal
y no nos fue tan mal
fazendo casas nas estrelas
haciendo casas en las estrellas.