Tiempo al Tiempo

Tempo Ao Tempo

Tiempo al Tiempo

Quando era criança perguntava
Cuando niño preguntaba
Se o rio chegaria algum dia ao mar
si el río llegaría algún día al mar
Uma voz que estava por ai
Una voz que andaba por ahí
Me disse, "tempo ao tempo."
me dijo: "tiempo al tiempo".

A verdade é que já aprendi a esperar
La verdad es que ya aprendí a esperar
Que se escreva sozinha a canção
que se escriba sola la canción
Cada coisa em seu devido lugar
Cada cosa en su justo lugar
Dê tempo ao tempo.
dale tiempo al tiempo.

Um dia nasce uma flor
Nace una flor un día
E na mesma hora, morre um amor
y a la misma hora muere un amor
É dura a queda
Es dura la caída
Mas que alegria quando fazemos o gol.
pero qué alegría cuando hacemos el gol.

Cada dia é uma oportunidade
Cada día es una oportunidad
Para sair à rua e enfrentar o vento
de salir a la calle y enfrentar al viento
Os sonhos às vezes se realizam
Los sueños a veces se hacen realidad
Dê tempo ao tempo.
dale tiempo al tiempo.

Pensava nos Los Decadentes
Pensaba en Los Decadentes
Quantas noites na estrada
cuántas noches en la ruta
Até hoje continuam juntos, como é bom
Hoy siguen juntos, qué bueno que está
Dê tempo ao tempo
dale tiempo al tiempo

Às ruínas do amor
A las ruinas del amor
O cadáver de seu inimigo
el cadáver de tu enemigo
Lhe encurta a distância
Te acerca la distancia
Então, você está vivo
entonces, estás vivo

Cuidado com o que deseja
Cuidado con lo que quieres
Porque algum dia o pode conseguir
porque algún día lo podés conseguir
Não é apenas a sua vontade
No se trata sólo de tu voluntad
Dê tempo ao tempo
dale tiempo al tiempo

Todos os dias nasce o sol
Todos los días sale el Sol
E a lua volta a brilhar
y la Luna vuelve a brillar
Nem sequer uma bomba o pode parar
Ni siquiera una bomba lo puede parar
Dê tempo ao tempo
dale tiempo al tiempo,
Tempo ao tempo
tiempo al tiempo

Espero que os seus estejam bem
Espero que los tuyos estén bien
E que você viva com alegria
y vivas con felicidad
O que lhe resta neste mundo
lo que te queda en este mundo
Ninguém sabe o amanhã
Nadie sabe más allá.

Dê tempo ao tempo
Dale tiempo al tiempo...