Sable Chino

Sabre Chinês

Sable Chino

Toma coca cola as três
Toma coca cola a las tres
E qualquer coisa toma qualquer hora
Y cualquier cosa toma a cualquier hora
E como se cansou de tocar
Y como se hartó de tocar
Pinto seus olhos de amarelo tapete
Pintó sus ojos de amarillo alfombra
E já fecharam os metrôs
Y ya cerraron los subterráneos.
Já não quero te ver chorar
Ya no quiero verte llorar
Qualquer motivo te parece justo
Cualquier motivo te parece justo
Não existem idades para viver
No hay edades para vivir
De modo algum você está sozinho no mundo
Ni para nada estás solo en el mundo.
E já não entendo com quem eu falo
Y ya no entiendo a quién le hablo
Ele e eu vivemos aqui
Él y yo vivimos aquí
Ele se apaixona e eu lhe faço perguntas
Él se enamora y yo le hago preguntas
Uma lua no coração
Una luna en el corazón
E um sabre chinês afiado na ponta.
Y un sable chino afilado en la punta.
Já não me importa quem sou
Ya no me importa quien soy
Se um bastardo, esquizofrênico de hoje
Si un mal parido, esquizofrénico de hoy
Ou um guerrilheiro, militante do quê?
O un guerrillero, militante de qué...?

Ele e eu quem somos?
El y yo quienes somos
Ele escreve e eu icomodo
El escribe y yo estorbo
E o sax chora de ódio
Y el saxo le chorrea de odio