Muchacha Ojos de Papel

Menina Olhos de Papel

Muchacha Ojos de Papel

Menina olhos de papel
Muchacha ojos de papel,
Aonde vai? Fique até o amanhecer
¿adónde vas? quédate hasta el alba.
Menina pés pequeninos
Muchacha pequeños pies,
Não corra mais! Fique até o amanhecer
No corras más. quédate hasta el alba.
Sonha um sonho lento, entre minhas mãos
Sueña un sueño despacito entre mis manos
Até que o sol suba pela janela
Hasta que por la ventana suba el sol.
Menina pele de seda,
Muchacha piel de rayón,
Não corra mais, teu tempo é hoje.
No corras más. tu tiempo es hoy.
Não fale mais, menina,
Y no hables más, muchacha
Coração de giz
Corazón de tiza.
Cuando tudo dormir
Cuando todo duerma
Te roubarei uma cor.
Te robare un color.
Menina voz de pardal,
Muchacha voz de gorrión,
Aonde vai? Fique até o dia.
¿adonde vas? quédate hasta el día.
Menina peitos de mel
Muchacha pechos de miel,
Não corra mais! Fique até o dia.
No corras más. quedate hasta el día.
Durma um poco e enquanto isso eu construirei
Duerme un poco y yo entretanto construiré
Um castelo com teu ventre até que o sol,
Un castillo con tu vientre hasta que el sol,
Menina, te faça rir.
Muchacha, te haga reír
Até chorar, até chorar
Hasta llorar, hasta llorar.
E não fale mais, menina
Y no hables más, muchacha
Coração de giz.
Corazón de tiza.
Quando tudo dormir
Cuando todo duerma
Te roubarei uma cor.
Te robare un color.