Menace

Ameaça

Menace

Eu tenho sangue de assassino
I've got a killer's blood
Correndo em minhas veias (em minhas veias)
Running deep inside my veins (down in my veins)
Não espero que compreenda
Don't expect you to understand
Eu nasci sem um nome (sem nome)
I was born without a name (No name)
Eu vejo através de você
I see right through you
Suas opiniões são uma maldita piada
Your opinions are a fucking joke
Eu crucifico você em uma colher de prata
I crucify you on a silver spoon
Espero que sufoque.
I hope you choke.

Estou cansado de tentar agradar o mundo
I'm tired of trying to please the world
Que gira em torno de mim.
That spins around me.
Desta vez eu estou fazendo isso por mim
This time I'm doing it for me
E eu sozinho.
And me alone.
Eu não preciso de ninguém
I don't need anyone
Não pense que já precisei.
Don't think I ever did.
Não estou tentando ser egoísta
Not trying to be selfish
Apenas fazendo o que sei ...
Just doing what I know...
Eu sou uma ameaça! (certo?)
I'm a menace! (Right!)

Eu vou desvanecer
I'll fade the fuck away
Juro por Deus que não me importo (juro por Cristo).
Swear to God that I don't care (I swear to Christ)
Eu vou morrer uma morte solitária
I'll die a lonely death
Porque eu sei que a vida não é justa.
'Cause I know that life ain't fair.
(Nem um pouco justa)
(Ain't fair at all)
Eu não posso fingir que eu sou alguém que eu não sou
I can't pretend that I am someone that I'm not
Eu vivo para mim mesmo
I live for me, myself
Você não pode me convencer de que estou errado.
You can't convince me that I'm wrong

Estou cansado de tentar agradar o mundo
I'm tired of trying to please the world
Que gira em torno de mim.
That spins around me.
Desta vez eu estou fazendo isso por mim
This time I'm doing it for me
E eu sozinho.
And me alone.
Eu não preciso de ninguém
I don't need anyone
Não pense que já precisei.
Don't think I ever did.
Não estou tentando ser egoísta
Not trying to be selfish
Apenas fazendo o que sei ...
Just doing what I know...
Eu sou uma ameaça! (certo?)
I'm a menace! (Right!)

Estou cansado de tentar agradar o mundo
I'm tired of trying to please the world
Que gira em torno de mim (Por que?)
That spins around me (Why?)
Desta vez eu estou fazendo isso por mim
This time I'm doing it for me
E eu sozinho (completamente sozinho).
And me alone (All alone).
Eu não preciso de ninguém
I don't need anyone
Não pense que já precisei.
Don't think I ever did.
Não estou tentando ser egoísta
Not trying to be selfish
Apenas fazendo o que sei ...
Just doing what I know...
Eu sou uma ameaça!
I'm a menace!

Estou cansado de tentar agradar o mundo
I'm tired of trying to please the world
Que gira em torno de mim (Por que?)
That spins around me (Why?)
Desta vez eu estou fazendo isso por mim
This time I'm doing it for me
E eu sozinho (completamente sozinho).
And me alone (All alone).
Eu não preciso de ninguém
I don't need anyone
Não pense que já precisei.
Don't think I ever did.
Não estou tentando ser egoísta
Not trying to be selfish
Apenas fazendo o que sei ...
Just doing what I know...
Eu sou uma ameaça!
I'm a menace!
Uma maldita ameaça!
Fucking menace!
Ameaça!
Menace!