Times Like These

Tempos Como Estes

Times Like These

São noites assim, sob uma Lua cheiaIt's nights like this, under a harvest Moon
Veio muito rápido e se foi muito cedoIt came too fast and it's gone too soon
Uma rosa murcha e um túmulo congeladoA wilted rose and a frozen tomb
Uma memória ao vento, de qualquer maneiraA memory for the wind, anyway

Alguém notou que o céu está caindo?Has anybody noticed that the sky is falling?
Estamos todos felizes na chuva?Are we all just happy in the rain?
Eu sou o único que ouve o chamado das sirenes?Am I the only one who hears the sirens calling?
Eu sou o único que sente a dor?Am I the only one who feels the pain?

São tempos como estesIt's times like these
Quando a mágoa escurece toda a risadaWhen the sorrow shadows all the laughter
Tempos como estesTimes like these
Quando a dor continua para sempreWhen the hurt goes on and on forever
Tempos como estes, eu quero desaparecerTimes like these, I wanna fade away

Eu li todas as páginas da esquerda para a direitaI read all the pages from left to right
Tomei uma na manhã e outra à noiteI took one in the morning and one at night
Um fogo ainda queima, mas está frio por dentroA fire still burns, but it's cold inside
É tudo que eu posso fazer, de qualquer maneiraIt's all that I can do, anyway

Ninguém quer falar do fim que se aproximaNo one wants to talk about the end is coming
Apontando dedos, distribuindo a culpaPointing fingers, handing out the blame
Se eu desse respostas para todas suas perguntasIf I gave you answers to all your questions
Você poderia mudar ou continuaria o mesmo?Could you change or would you stay the same?

Porque são tempos como este'Cause it's times like these
Quando esquerda é direita e frente é versoWhen left is right and forwards backwards
Tempos como estesTimes like these
Quando dias e noites apenas rolam juntosWhen days and nights just roll together
Tempos como estes, eu quero desaparecerTimes like these, I wanna fade away

DesaparecerFade away
DesaparecerFade away

Tempos como estes (estes)Times like these (these)
Eu quero desaparecer (desaparecer)I wanna fade away (fade away)
Em tempos como estes (como estes)In times like these (like these)
Tempos como estesTimes like these

Porque em tempos como estes'Cause it's times like these
Quando a mágoa escurece toda a risadaWhen the sorrow shadows all the laughter
Tempos como estesIt's times like these
Quando parece que nada pior pode acontecerWhen it seems like nothing worse can happen
Tempos como estesTimes like these
São tempos como estes eu quero desaparecerIt's times like these I wanna fade away

São tempos como estes (como estes)It's times like these (like these)
Eu quero desaparecer (desaparecer)I wanna fade away (fade away)
São tempos como estes (como estes)It's time like these (like these)
Em tempos como estesIn times like these