Nach eigenen Regeln

Pelas Nossas Próprias Regras

Nach eigenen Regeln

Eu vou te mostrar a realidade, essa é a minha rua.Ich zeig dir die Realität, das ist meine Straße.
Aqui a gente fala uma língua própria.Hier sprechen wir 'ne eigene Sprache.
Vem cá, eu te mostro meu mundo,Komm her, ich zeig' dir meine Welt,
aqui quem ganha é quem conta mais grana.hier hat der gewonnen, der die meisten Scheine zählt.
Eu não sou um estudante e ando de BENZ do papai.Ich bin kein Abiturient und fahr von Papi 'nen BENZ.
Eu bombava os TRENS e faltava nas festas.Ich hab' die TRAINS gebombt und hab' für Partys geschwänzt.
Aqui você não é nazista só porque tem a cabeça raspada.Du bist kein Nazi hier, wenn du 'ne Glatze hast.
Não importa se você fala Kanake ou Japse.Ist es egal, wenn du Kanake oder Japse sagst.

Com 10 anos eu já via meus pornôs.Ich konnt mit 10 meine Pornos sehen.
Esse é o motivo de a gente falar como em pornôs.Das ist der Grund, warum wir wie in Pornos reden.
Vocês se xingam de "idiota", a gente grita "pssst.."Ihr beschimpft euch mit .Blödmann., wir schreien _pssst.._
Você tá certo, a gente não é bem educado.Du hast Recht, wir sind nicht gut erzogen.
Nunca consegui me expressar de forma politicamente correta.Ich konnt' mich nie politisch korrekt artikulieren.
Eu queria ficar na rua e não estudar matemática.Ich wollt' auf der Straße hängen und kein Mathe studieren.
Queria polir a arma e planejar meu assalto.Ich wollt' die Waffe polieren und meinen Überfall planen.
Agora todo mundo tá em alerta, porque já estivemos em todo lugar.Jetzt hat jeder Alarm, weil wir schon überall waren.

Dois anos atrás, eu só rimava pra mim e pra minha quebrada.Ich hab' vor 2 Jahren nur für mich und meine Gegend gerappt.
Só pra quem vive aqui, que conhece as regras do lugar.Nur für die, die hier leben, die die Regeln hier kennen.
Em Berlim é difícil, mano, a gente fala slang, vive em gangues, resolve os problemas por conta própria e de repente um país inteiro tá ouvindo.In Berlin ist es hart man, wir reden hier Slang, leben in Gangs, Probleme regeln wir selbst und auf einmal hört mir ein ganzes Land zu.
Os pais me odeiam, as crianças acham que sou interessante e legal!Die Eltern hassen mich, die Kinder finden mich spannend und cool!
Mas quando a noite chega, é melhor você se mandar, aqui tem assassinato e briga, os punks se estraçalham com faca e martelo.Doch, wenn es Nacht wird, machst du dich besser vom Acker, hier gibt es Mord und Totschlag, sie zerfetzen sich Punker, mit Messer & Hammer.
Vocês não conseguem entender, aqui os alemães são minoria, é inacreditável.Ihr könnt's nich' nachvollziehen, hier leben deutsche in der Minderheit, das ist unfassbar.
Meninas pequenas têm que passar por desintoxicação, ficam grávidas aos 12 anos e têm drogas no sangue.Kleine Mädchen müssen hier zum Drogenentzug, sind mit 12 Jahren schwanger & haben Drogen im Blut.
Vocês não têm ideia da juventude, eu falo a língua da juventude, fui a má influência e nunca fui bonzinho na escola.Ihr habt kein Plan von der Jugend, ich sprech' die Sprache der Jugend, war der schlechte Einfluss und nie brav in der Schule.
É!Year!
Vocês nos ignoraram por tempo demais, tivemos que fazer por conta própria, agora estamos aqui - olha só!Ihr habt uns zu lange ignoriert, wir mussten's selber machen, nun sind wir in - guck' hier!

Na minha vida, eu tive que passar por tanta merda e por isso vivo eternamente a minha própria vida.In meinem Leben musst' ich eben so viel scheisse erleben & deswegen leb' ich ewig mein eigenes Leben.
A gente tava os dois na chuva e de repente a chance aparece, eu agarro e vou.Gerade eben standen wir 2 noch beide im Regen & auf einmal is' die Chance da, ich greif' sie und geh'.

Eu preciso seguir em frente, preciso resolver essa merda aqui.Ich muss nach vorn', muss die Scheisse hier regeln.
Que se dane os fãs, os políticos e que se dane a mídia.Scheiss auf Fans, auf Politiker & scheiss auf die Medien.
Vocês não conseguem nos entender, mas a gente luta contra isso, porque vivemos nossa vida, pelas nossas próprias regras.Ihr könnt uns 2 nich' verstehn', doch wir fighten dagegen, denn wir leben unser Leben, nach eigenen Regeln.

Se você quer subir, não tem tempo pra sentimentos.Wenn du nach oben willst, hast du keine Zeit für Gefühle.
Eu sempre digo a verdade, mesmo quando estou mentindo.Ich sag' immer die Wahrheit, sogar wenn ich Lüge.
Aponta o dedo pra mim, sou o vilão, você é só uma marionete, sua vaca idiota.Zeig' mit dem Finger auf mich, das ist der Bösewicht, du bist nur 'ne Marionette, du blöde Bitch.
Na minha cidade, o tempo voa.In meiner Stadt, vergeht die Zeit wie im Flug.
Existências se quebram, porque ninguém tenta.Existensen geh'n kaputt, weil es keiner versucht.
Ninguém tem coragem, {merda}, vem e aproveita o dia, porque talvez amanhã tudo já esteja destruído e no fundo do poço.Keiner hat Mut, {shit}, komm und nutze den Tag, denn vielleicht is' morgen schon alles kaputt & am Arsch.

A vida é uma prostituta, vaca, ela é usada e é isso.Das Leben ist 'ne Nutte, Bitch, sie wird gebummst und das war's.
Eu vou com G-Hot e invado as paradas com meus amigos.Ich geh' mit G-Hot & stürm' mit meinen Kumpels die Charts.
Vocês nos ignoraram por tempo demais, tivemos que fazer por conta própria, agora estamos aqui - olha só!Ihr habt uns zu lange ignoriert, wir mussten's selber machen, nun sind wir in - guck' hier!

Na minha vida, eu tive que passar por tanta merda e por isso vivo eternamente a minha própria vida.In meinem Leben musst' ich eben so viel scheisse erleben & deswegen leb' ich ewig mein eigenes Leben.
A gente tava os dois na chuva e de repente a chance aparece, eu agarro e vou.Gerade eben standen wir 2 noch beide im Regen & auf einmal is' die Chance da, ich greif' sie und geh'.

Eu preciso seguir em frente, preciso resolver essa merda aqui.Ich muss nach vorn', muss die Scheisse hier regeln.
Que se dane os fãs, os políticos e que se dane a mídia.Scheiss auf Fans, auf Politiker & scheiss auf die Medien.
Vocês não conseguem nos entender, mas a gente luta contra isso, porque vivemos nossa vida, pelas nossas próprias regras.Ihr könnt uns 2 nich' verstehn', doch wir fighten dagegen, denn wir leben unser Leben, nach eigenen Regeln.
É!Year!