R.O.O.T.S.

RAÍZES

R.O.O.T.S.

Estou falando de raízes
I'm talking 'bout roots
Não posso odiar de onde eu sou
I can't hate where I'm from
Porque de minha origem me construiu
'Cause where I'm from made me
Eu vim do fundo das favelas
I came from the bottom of the slums
Mas agora eu me entendo
But now I got me, me
Isso é por causa das minhas raízes (sim, sim, sim, sim, sim)
That's because of my roots (yeah, yeah, yeah, yeah)
Estou falando de raízes (sim, sim, sim)
I'm talking 'bout roots (yeah, yeah, yeah)
Estou falando de raízes
I'm talking 'bout roots

Ei, eu não posso ficar bravo com o que me levou à frente
Hey, I can't be mad at what got me ahead
Não me arrependo de minha luta no gueto devido ao meu sucesso
I don't regret my ghetto struggle due to my success
Não é tão bonito escrever sobre a superação do estresse
It ain't that beautiful to write on overcoming stress
Sopa de macarrão, agradecido pelo fato de que eu era alimentado
Top Ramen noodle soup, thank pappy for the fact I was fed
Olhe para mim agora, mas antes era tudo: Ei, Sr. Skid Row
Look at me now but all before: Hey, Mr. Skid Row
O sul sujo não é apenas um nome da maneira como tenho sido pobre
The dirty south ain’t just a name the way I've been poor
Os projetos marrom e branco, eu o chamo de Gizmo
The projects brown and white, I call it Gizmo
De um Gremlin aos carros no vídeo do Jigga
Went from a Gremlin' to them cars in Jigga's video
Não consigo encontrar uma refeição para um milhão, só Deus sabe disso
Can't find a meal to a mil, only God know it
Sem acordo recorde para um acordo, eu trabalho duro para isso
No record deal to a deal, I work hard for it
Eu também posso viver? Eu estou vivendo como minha mãe disse
Can I live too? I'm living like my momma told it
Antes de colher é preciso costurar
Before you reap it, gotta sew it

Estou falando sobre raízes
I'm talking 'bout roots
Não posso odiar de onde eu sou
I can't hate where I'm from
Porque de minha origem me construiu
'Cause where I'm from made me
Eu vim do fundo das favelas
I came from the bottom of the slums
Mas agora eu me entendo
But now I got me, me
Isso é por causa das minhas raízes (sim, sim, sim, sim, sim)
That's because of my roots (yeah, yeah, yeah, yeah)
Estou falando de raízes (sim, sim, sim)
I'm talking 'bout roots (yeah, yeah, yeah)
Estou falando de raízes
I'm talking 'bout roots

Ei, ainda no meu Kunta Kinte
Hey, still on my Kunta Kinte
Alguém tinha que sangrar só para eu fugir
Somebody had to bleed just for me to get away
Minha irmã teve que partir, eu respeito que ela fique segura
My sister had to leave, I respect her staying safe
Oh, sim, eu tive que chorar, mas estou mais forte hoje
Oh, yeah, I had to grieve, but I'm stronger to this day
Dor, eu não posso ignorá-lá, você pode dizer que sou ignorante
Pain, I can't ignore it, you might say I'm ignorant
Estou confundindo com coragem, a vitória é tão linda
I'm mistaking for courage, victory so gorgeous
Consigo passar por dois Bush, consigo passar por qualquer floresta
Make it through two Bush, I can make it through any forest
A fome me deu o desejo, mas o fundo é tão importante
Hunger gave me the wish, but the bottom is so important
Avenida 37 e rua 187
37 ave and 187 street
Miami, Carol City, agora eu faço parte de um legado
Miami, Carol City, now I'm part of a legacy
Sou grato pela quebrada, o que é o amor sem ciúmes
I'm thankful for the hood, what is love without jealousy
Há apenas cinco cartas que realmente me ajudam
There’s only five letters really help me

Estou falando sobre raízes
I'm talking 'bout roots
Não posso odiar de onde eu sou
I can't hate where I'm from
Porque de minha origem me construiu
'Cause where I'm from made me
Eu vim do fundo das favelas
I came from the bottom of the slums
Mas agora eu me entendo
But now I got me, me
Isso é por causa das minhas raízes (sim, sim, sim, sim, sim)
That's because of my roots (yeah, yeah, yeah, yeah)
Estou falando de raízes (sim, sim, sim)
I'm talking 'bout roots (yeah, yeah, yeah)
Estou falando de raízes
I'm talking 'bout roots

Ei, eu sei que as sementes foram plantadas
Hey, I know the seeds been planted
Está prejudicando minha alma, mas meus sonhos foram concedidos
It's damaging my soul, but my dreams been granted
Essa vida tripla, muito mais profunda do que o planeta Terra
That triple life towards, much deeper than Earth's planet
O que eu poderia querer mais do que refazer? Eu nunca entro em pânico
What could I want more than redoing? I never panic
Não desce mais do que o chão sob seus pés
Gets no lower than the ground beneath your feet
Um homem não resistirá a nada se cair na derrota
A man will stand for nothing if he falls for defeat
Um pedregulho na mão melhor do que todos na rua
A boulder in the hand better than all in the street
Se você olhar sob a areia, então todos nós precisamos de um vinco
If you look beneath the sand, then we all need a crease
Raízes diante dos galhos, raízes diante das mansões
Roots before the branches, roots before the mansions
Raízes diante de seu papel mais loucas do que Marilyn Manson
Roots before your paper crazier than Marilyn Manson
Raízes com seus avós, raízes sob sua lona
Roots with your grandparents, roots under your canvas
Raízes se você é negro, branco ou espanhol
Roots whether you black, white, or Spanish

Estou falando sobre raízes
I'm talking 'bout roots
Não posso odiar de onde eu sou
I can't hate where I'm from
Porque de minha origem me construiu
'Cause where I'm from made me
Eu vim do fundo das favelas
I came from the bottom of the slums
Mas agora eu me entendo
But now I got me, me
Isso é por causa das minhas raízes (sim, sim, sim, sim, sim)
That's because of my roots (yeah, yeah, yeah, yeah)
Estou falando de raízes (sim, sim, sim)
I'm talking 'bout roots (yeah, yeah, yeah)
Estou falando de raízes
I'm talking 'bout roots