Promising

Promissor

Promising

Oh, tem cheiro de casa,Oh, it smells like home,
Quando eu ando fora dessaWhen I walk outside this
Favela estranho.Stranger’s slum.
Oh, eu só quero sair daqui,Oh, I just wanna get out of here,
Leve-me ...Take me…
Para a terra promissora de amorTo the promising land of love

Vou levá-lo para casa,I’ll take you home,
Onde a grama mais verdeWhere the greener grass
Vai crescerIs gonna grow
Não estará sozinho,Won’t be alone,
Porque a grama mais verde’Cause the greener grass
Vai crescer.Is gonna grow.
Algum dia, de uma formaSome day, one way

Ou um outro que vai encontrá-lo, ligá-la,Or another we will find it, bind it,
Chamá-lo promissor.Call it promising.
Oh, quando eu chegar em casa,Oh, when I get home,
Vou correr lá em cima,I will run upstairs,
Para meu antigo quarto.To my old room.
Vejo você em casaI’ll see you home

E nós vamos ir até seu antigo quarto.And we’ll go right up to your old room.
Lie, no chão,Lie, on the floor,
Naquela sala aconchegante, sem uma porta.In that cozy room without a door.
Repeat chorusRepeat chorus
Home (leve-me)Home (take me)
Home (traga-me)Home (bring me)
Casa, casa, casa, casaHome, home, home, home