Throwing Bricks

Jogando Tijolos

Throwing Bricks

Eu construí um homem feito de tijolos, e vivi no interior de seu peito
I built a man made out of bricks, and lived inside his chest
Eu bato minha cabeça contra a parede para fazer um coração no fundo de seu peito
I beat my head against the wall to make a heart deep in his breast
Eu quebrei meu punho contra suas costelas para sugar o ar no seu interior
I smashed my fist against his ribs to suck the air inside
E por balanço a balanço, e golpe por golpe, eu trouxe esse homem para a vida
And swing by swing, and blow by blow, I brought that man to life

Eu construí um homem e cortei sua pele, e vivi no interior de seu coração
I built a man and cut his skin, and lived inside his heart
Eu o bombei com meus dedos, e o amei desde o início
I pumped it with my fingertips, and loved it from the start
E com cada batida eu dei-lhe uma pulsação do meu próprio
And with every beat I gave him a heartbeat of my own
E encheu suas veias com o sangue que eu tinha
And filled his veins with the blood I had

Até o sangue dele,
Till his blood,
Até o sangue dele,
Till his blood,
Até o sangue dele,
Till his blood,
Era o meu próprio
Was my own

Oh, eu te construiria, mas nós não somos feitos do mesmo material,
Oh, I'd build you up, but we're not made of the same stuff,
E mesmo que eu tenha te derrubado, você é muito mais forte que eu
And even though I knocked you down, you're so much stronger than me
Bem, te construiria, mas nós não somos feitos do mesmo material,
Well, I would build you up, but we're not made of the same stuff,
E mesmo que eu tenha te derrubado, você é muito mais forte que eu
And even though I knocked you down, you're so much stronger than me

[Florença: Eu amo essa música! Essa música me faz tão feliz!
[Florence: I love that song! That song makes me so happy!
Parece muito bom, eu acho ...]
It sounds really good, I think...]