Heavy In Your Arms

Pesada Em Seus Braços

Heavy In Your Arms

Eu era um coração pesado para carregar
I was a heavy heart to carry
Meu amado estava deprimido
My beloved was weighed down
Meus braços em volta do pescoço dele
My arms around his neck
Meus dedos atados à coroa
My fingers laced the crown

Eu era um coração pesado para carregar
I was a heavy heart to carry
Meus pés arrastados através da terra
My feet dragged across ground
E ele me levou para o rio
And he took me to the river
Onde lentamente deixou-me afogar
Where he slowly let me drown

Meu amor tem os pés de concreto
My love has concrete feet
Meu amor é uma bola de ferro
My love's an iron ball
Envolto em torno dos seus tornozelos
Wrapped around your ankles
Sobre a cachoeira
Over the waterfall

Eu sou tão pesada, pesada
I'm so heavy, heavy
Pesada em seus braços
Heavy in your arms
Eu sou tão pesada, pesada
I'm so heavy, heavy
Pesada em seus braços
Heavy in your arms

E valeu a pena esperar todo esse tempo desperdiçado?
And is it worth the wait all this killing time?
Você é forte o suficiente para ficar protegendo
Are you strong enough to stand protecting
Tanto o seu coração quanto o meu?
Both your heart and mine?
Quem é o traidor?
Who is the betrayer?
Quem é o assassino no meio da multidão?
Who's the killer in the crowd?
Aquele que se arrasta nos corredores
The one who creeps in corridors
E não faz um som
And doesn't make a sound

Meu amor tem os pés de concreto
My love has concrete feet
Meu amor é uma bola de ferro
My love's an iron ball
Envolto em torno dos seus tornozelos
Wrapped around your ankles
Sobre a cachoeira
Over the waterfall

Eu sou tão pesada, pesada
I'm so heavy, heavy
Pesada em seus braços
Heavy in your arms
Eu sou tão pesada, pesada
I'm so heavy, heavy
Pesada em seus braços
Heavy in your arms

Esta será a minha última confissão
This will be my last confession
"Eu te amo" nunca me pareceu bênção alguma, oh
I love you never felt like any blessing, oooh
Sussurrando como se fosse um segredo
Whispering like it's a secret
Para condenar aquele que ouve isso
In order to condemn the one who hears it
Com um coração pesado
With a heavy heart

Pesada, pesada
Heavy, heavy
Eu sou tão pesada em seus braços (eu sou)
I'm so heavy in your arms (I'm so)
Pesada, pesada
Heavy, heavy
Eu sou tão pesada em seus braços (eu sou)
I'm so heavy in your arms (I'm so)
Pesada, pesada
Heavy, heavy
Eu sou tão pesada em seus braços (eu sou)
I'm so heavy in your arms (I'm so)
Pesada, pesada
Heavy, heavy
Eu sou tão pesada em seus braços
I'm so heavy in your arms

Eu era um coração pesado para carregar
I was a heavy heart to carry
Meu amado estava deprimido
My beloved was weighed down
Meus braços em volta do pescoço dele
My arms around his neck
Meus dedos atados à coroa
My fingers laced to crown

Eu era um coração pesado para carregar
I was a heavy heart to carry
Mas ele nunca me decepcionou
But he never let me down
Quando ele me teve em seus braços
When he had me in his arms
Meus pés nunca tocaram o chão
My feet never touched the ground

Eu sou tão pesada, pesada em seus braços
I'm so heavy, heavy in your arms
Pesada, eu sou tão pesada em seus braços
Heavy, I'm so heavy in your arms