Mon Cœur

Meu Coração

Mon Cœur

Meu coração bateu no fundoMon cœur a touché le fond
Reembalado em uma caixaRemballé dans un carton
E dobrado, o antigo campeãoEt plié l'ancien champion
Ela não presta mais atençãoElle n'y prête plus attention
Para ela nada mudaPour elle rien ne change
Exceto as estaçõesA part les saisons
Eu tenho entendido eu perturboJ'ai bien compris je dérange
Ela saiu de casaElle a quitté la maison
Ela saiu de casaElle a quitté la maison
Ela saiu de casaElle a quitté la maison

Quando a noite acaba de cairQuand la nuit vient de tomber
Quando as venezianas estão fechadasQuand les volets sont fermés
Eu tento te esquecerJ'essaye de t'oublier
Quando o dia se levantaQuand le jour s'est levé
Quando a cidade está acordadaQuand la ville est réveillée
Meu coração quer te encontrarMon cœur veut te retrouver
Ele quer te encontrarIl veut te retrouver

Meu coração não faz mais perguntasMon cœur ne pose plus de questions
Ele bate sem moderaçãoIl bat sans modération
Levado pelas minhas emoçõesEmporté par mes émotions
Meu coração perdeu a razãoMon cœur a perdu la raison
Para ela nada mudaPour elle rien ne change
Exceto as estaçõesA part les saisons
Eu tenho entendido eu perturboJ'ai bien compris je dérange
Ela saiu de casaElle a quitté la maison
Ela saiu de casaElle a quitté la maison
Ela saiu de casaElle a quitté la maison

Quando a noite acaba de cairQuand la nuit vient de tomber
Quando as venezianas estão fechadasQuand les volets sont fermés
Eu tento te esquecerJ'essaye de t'oublier
Quando o dia se levantaQuand le jour s'est levé
Quando a cidade está acordadaQuand la ville est réveillée
Meu coração quer te encontrarMon cœur veut te retrouver
Ele quer te encontrarIl veut te retrouver

Meu coração fez sua opiniãoMon cœur s'est fait son opinion
Ele ficará eternamente mal-humoradoIl sera a jamais grognon
Um dia anjo um dia demônioUn jour ange un jour démon
Meu coração ruge como um leãoMon cœur rugi comme un lion

Quando a noite acaba de cairQuand la nuit vient de tomber
Quando as venezianas estão fechadasQuand les volets sont fermés
Eu tento te esquecerJ'essaye de t'oublier
Quando o dia se levantaQuand le jour s'est levé
Quando a cidade está acordadaQuand la ville est réveillée
Meu coração quer te encontrarMon cœur veut te retrouver
Quando a noite acaba de cairQuand la nuit vient de tomber
Quando as venezianas estão fechadasQuand les volets sont fermés
Eu tento te esquecerJ'essaye de t'oublier
Quando o dia se levantaQuand le jour s'est levé
Quando a cidade está acordadaQuand la ville est réveillée
Meu coração quer te encontrarMon cœur veut te retrouver
Ele quer te encontrarIl veut te retrouver
Te encontrarTe retrouver
Ele quer te encontrarIl veut te retrouver