Primera Cita

Primeiro Encontro

Primera Cita

E quem diria que você aceitaria
Y quién diría que tú aceptarías
Essa proposta louca
Esa propuesta loca
Que ontem eu te escrevi
Que ayer te escribí

Nos lançar juntos sem paraquedas
Lanzarnos juntos sin paracaídas
E você disse que sim
Y dijiste que si
Às nove passa em casa
A las nueve pasa por mí

Parece que a lua adormeceu
Parece que la luna se quedó dormida
Não quis sair porque te viu vestida
No quiso salir porque te vio vestida
Assim mais bela do que ela
Así más bella que ella

Parece que a noite hoje será mais longa
Parece que la noche hoy va a ser más larga
Vamos dançar até o dia amanhecer
Vamos a bailar hasta que el día salga
E não haverá mais estrelas
Y ya no haya estrellas

Hoje é nosso primeiro encontro
Hoy es nuestra primera cita
Vamos começar com um café
Comencemos con un café
E se os nervos não passarem
Y si los nervios no se me quitan
Com algumas bebidas eu me atreverei
Con unos tragos me atreveré

A te dizer o quanto gosto de você
A decirte cuanto me gustas
Esta noite você está muito bem
Esta noche te ves muy bien
Me dê, me dê, me dê, apenas uma desculpa
Dame, dame, dame, solo una excusa
Para me apaixonar num piscar de olhos
Para enamorarme en un dos por tres

Num piscar de olhos
En un dos por tres
Num piscar de olhos
En un dos por tres
Vou me apaixonar
Me enamoraré en
Três, dois, um
Tres, dos, uno

Parece que já te conheço
Pareciera que ya te conociera
Embora seja a primeira vez que saímos
Aunque es la primera vez que salimos
Sem fazer, fizemos
Sin hacerlo lo hicimos
Com os olhos nos devoramos
Con los ojos nos comimos

Você fez meu coração crescer
Hiciste que creciera mi corazón
Você fez meu "pantalón" crescer
Hiciste que creciera mi pantalón
Equilíbrio perfeito
Equilibrio perfecto
Seu amor já me afetou
Ya tu amor me hizo efecto

Parece que a lua adormeceu
Parece que la luna se quedó dormida
Não quis sair porque te viu vestida
No quiso salir porque te vio vestida
Assim mais bela do que ela
Así más bella que ella

Hoje é nosso primeiro encontro
Hoy es nuestra primera cita
Vamos começar com um café
Comencemos con un café
E se os nervos não passarem
Y si los nervios no se me quitan
Com algumas bebidas eu me atreverei
Con unos tragos me atreveré

A te dizer o quanto gosto de você
A decirte cuanto me gustas
Esta noite você está muito bem
Esta noche te ves muy bien
Me dê, me dê, me dê, apenas uma desculpa
Dame, dame, dame, solo una excusa
Para me apaixonar num piscar de olhos
Para enamorarme en un dos por tres

Num piscar de olhos
En un dos por tres
Num piscar de olhos
En un dos por tres
Vou me apaixonar
Me enamoraré
E eu sei
Y yo lo sé

Num piscar de olhos
En un dos por tres
Num piscar de olhos
En un dos por tres
Vou me apaixonar
Me enamoraré en
Três, dois, um
Tres, dos, uno

Já, já, já, yeah
Ya, ya, ya, yeah
A primeira vez (ouh-oh)
La vez primera (ouh-oh)
Uoh-oh-oh, oh-oh (oh-oh)
Uoh-oh-oh, oh-oh (oh-oh)