How Many Days, How Many Nights

Quantos Dias, Quantas Noites

How Many Days, How Many Nights

Ontem eu estava tão cansado quando te ligueiYesterday I was so tired when I called you
Eu disse: "Vamos dar um tempo"I said it: "Let's break up for a while"
Já se passaram 48 dias desde aquele ontemIt's already been 48 days since that yesterday
Essa espera se tornou sem sentido (amor)This waiting has become meaningless (baby)

Eu conheço outras pessoas, tenho muitos amigosI meet other people, I many many friends
O canto do meu coração está vazio - sentindo sua falta, é um heróiThe corner of my heart is empty - missing you, it's hero
(Não consigo dizer: "Volta pra mim"(I can't say it: "Come back to me"
Sou um idiota)I'm such a fool)
Ainda estou esperando por vocêStill I'm waiting for you

Agora eu sou mais do que suficiente?Now am I more than enough?
Vou me perder sem você ao meu lado, não consigo seguirI'll be lost without U by my side I can't go on
Sinto sua falta (estou ficando louco)I miss you (I'm going crazy)

*Quantas noites, quantos dias*How many nights, how many days
Quanto tempo eu tenho que esperar pra te ver de novo?How long do I have to wait to see you again?
Olha pra mim ficando cansado de esperarLook at me getting weary at waiting
O curto tempo em que terminamos,The short time when we break up,
Você vai ser arrancada de mimYou'll be snatched away from me
Se isso acontecer,If that does happen,
Você pode voltar pra mim sorrindo?Can you come back to me smiling?
Por favor, me diga...Please tell me...

Onde foi que deu errado?Where did it go wrong?
Eu não consegui te mostrar o quanto eu me orgulhava de vocêI couldn't show you how proud I was of you
(Depois disso, virou um hábito pra mim)(After that it became a habit for me)
Um dia tenta ouvir minha mensagem vaziaSomeday try listening to my Empty message
Talvez minhas expectativas tenham desaparecidoPerhaps my expectations have fallen away

Depois de brigar, você ficou bem brava comigoAfter fighting you were quite angry at me
Acho que não vai ser fácil mudar issoI think it won't be easy to change that
(Desculpa)(I'm sorry)
Eu não consegui dizer "Foi um erro"I couldn't say "It was a mistake"
Estou tão sem vidaI'm so lifeless
Ainda estou esperandoStill I'm waiting

Agora eu sou mais do que suficiente?Now am I more than enough?
Vou me perder sem você ao meu lado, não consigo seguirI'll be lost without U by my side I can't go on
Sinto sua falta, amorI miss you, baby

* repetir* repeat

Enquanto estou esperando, me pergunto se ela vai voltar pra mimWhile I'm waiting, I wonder if she'll come back to me
Estou com medoI'm scared

* repetir* repeat

Quantas noites, quantos diasHow many nights, how many days
Olha pra mim ficando cansado de esperarLook at me getting weary at waiting
O curto tempo em que terminamos,The short time when we break up,
Você vai ser arrancada de mimYou'll be snatched away from me
Se isso acontecer,If that does happen,
Você pode voltar pra mim sorrindo?Can you come back to me smiling?
Por favor, me diga...Please tell me...