Il Confine

The Border

Il Confine

Prey à memória do que mil palavras
In preda al ricordo di mille parole
Maldições ao vento
Maledizioni al vento
Parece confuso cego pelo sol
Sguardi confusi accecati dal sole
Um vale mesmo esquecido pelo tempo
Una valle scordata persino dal tempo
Onde a fronteira se encontra com o pôr do sol
Là dove il confine incontra il tramonto
Deite-se escravo indefeso eo tirano
Riposano inermi lo schiavo e il tiranno
Vizinhos em um sono eterno longe
Vicini in un sonno di eterna distanza
"Suspiros surdos que, de repente enfrentam
“sordi sospiri che d’improvviso affrontano
Din de hipocrisia
Frastuono d’ipocrisia
Retardar o declínio no quadro mente de ser
Lenta la mente trama il declino dell’essere
Zombam, tolos o caminho "
Deride, inganna la via”

As rivalidades antigas
Antica rivalità
Instinto e civilização
Istinto e civiltà

Empate nos sulcos das rugas e da miséria
Tracciate nei solchi di rughe e miseria
Tradições negras
Tradizioni oscure
Perdido na varredura lenta do dia
Persi nel lento scandire dei giorni
Costumes reflexões que temem Celan
Riflessi d’usanze che celan timore
As artes a pé ... e idades
Le arti lontane…passi ed ere
Retratar momentos de eclipse e amanhecer
Ritraggono istanti di eclissi ed albori
Ilusão de criar um eco contínuo
Illuse di dar vita ad un eco incessante

"Suspiros surdos que, de repente enfrentam
“sordi sospiri che d’improvviso affrontano
Din de hipocrisia
Frastuono d’ipocrisia
Retardar o declínio no quadro mente de ser
Lenta la mente trama il declino dell’essere
Zombam, tolos o caminho "
Deride, inganna la via”

As rivalidades antigas
Antica rivalità
Instinto e civilização
Istinto e civiltà

Não venha para mim
Non giungono a me
Restos de imortalidade
Resti d’immortalità
Mas vidas comuns que
Ma vite comuni che
História, escrita com sangue
Storia hanno scritto col sangue