Te Mando Flores

Te Mando Flores

Te Mando Flores

Te mando flores que recolho no caminhoTe mando flores que recojo en el camino
Eu as mando entre meus sonhosYo te las mando entre mis sueños
Porque não posso falar contigoPorque no puedo hablar contigo
E te mando beijosY te mando besos
Nas minhas cançõesEn mis canciones
E durante as noites enquanto durmoY por las noches cuando duermo
Se juntam nossos coraçõesSe juntan nuestros corazones

Te volta o arTe vuelves a ir
Se de noite tem lua cheiaSi de noche hay Luna llena
Se sinto frio de manhãSi siento frío en la mañana
Sua lembrança me esquentaTu recuerdo me calienta
E seu sorrisoY tu sonrisa
Quando você acordaCuando despiertas
Minha menina linda eu te juroMi niña linda, yo te juro
Que cada dia de vejo mais pertoQue cada día te veo más cerca

E entre meus sonhosY entre mis sueños dormido
Trato eu de falar contigoTrato yo de hablar contigo
E te sentir perto de mimY sentirte cerca de mí
Quero te ter nos meus braçosQuiero tenerte en mis brazos
Poder sair e te abraçarPoder salir y abrazarte
E nunca mais te deixa irY nunca más dejarte ir

Quero te encontrar nos meus sonhosQuiero encontrarte en mis sueños
Que você me levante com beijosQue me levantes a besos
Nenhum um lugar está longeNingún lugar está lejos
Para nos encontrarmosPara encontrarnos los dos
Deixe-me te dar minha mãoDéjame darte la mano
Para te ter ao meu ladoPara tenerte a mi lado
Minha menina eu te prometoMi niña yo te prometo
Que serei sempre seu amorQue seré siempre tu amor
Não se vá por favorNo te vayas, por favor

Te mando flores que recolho no caminhoTe mando flores que recojo en el camino
Eu as mando entre meus sonhosYo te las mando entre mis sueños
Porque não posso falar com vocêPorque no puedo hablar contigo
E vou preparandoY voy preparando
Dez mil palavras10.000 palabras
Pra te convencer que ao meu ladoPa' convencerte que a mi lado
Tudo será como sonhamosTodo será como soñamos

E entre meus sonhosY entre mis sueños dormido
Trato eu de falar contigoTrato yo de hablar contigo
E te sentir perto de mimY sentirte cerca de mi
Quero te ter nos meus braçosQuiero tenerte en mis brazos
Poder sair e te abraçarPoder salir y abrazarte
E nunca mais te deixar irY nunca más dejarte ir

Quero te encontrar nos meus sonhosQuiero encontrarte en mis sueños
Que você me levante com beijosQue me levantes a besos
Nenhum um lugar está longeNingún lugar está lejos
Para nos encontrarmosPara encontrarnos los dos
Deixe-me te dar minha mãoDéjame darte la mano
Para te ter ao meu ladoPara tenerte a mi lado
Minha menina eu te prometoMi niña yo te prometo
Que serei sempre seu amorQue seré siempre tu amor
Não se vá por favorNo te vayas por favor

Te mando flores para enfeitar tua casaTe mando flores pa' que adornes tu casa
Que as mais vermelhas estejam sempre na entradaQue las más rojas estén siempre a la entrada
Que toda manhã não falte águaCada mañana que no les falte agua
Bem cedinho você levanta para regá-lasBien tempranito levántate a regarlas
Em cada uma pode colocar um nomeA cada una puedes ponerle un nombre
Para que elas atendam sempre seu chamadoPara que atiendan siempre tu llamada
A rosinha linha pode ser a mais gordaRosita linda puede ser la más gorda
A margarida que se chame MarianaLa margarita que se llame Mariana

Te mando flores para enfeitar tua casaTe mando flores pa' que adornes tu casa
Que as mais vermelhas estejam sempre na entradaQue las más rojas estén siempre a la entrada
Que toda manhã não falte águaCada mañana que no les falte agua
Bem cedinho você levanta para regá-lasBien tempranito levántate a regarlas
Em cada uma pode colocar um nomeA cada una puedes ponerle un nombre
Para que elas atendam sempre seu chamadoPara que atiendan siempre tu llamada
A rosinha linha pode ser a mais gordaRosita linda puede ser la más gorda
A margarida que se chame MarianaLa margarita que se llame Mariana

Te mando flores para enfeitar tua casaTe mando flores pa' que adornes tu casa
Que as mais vermelhas estejam sempre na entradaQue las más rojas estén siempre a la entrada
Que toda manhã não falte águaCada mañana que no les falte agua
Bem cedinho você levanta para regá-lasBien tempranito levántate a regarlas
Em cada uma pode colocar um nomeA cada una puedes ponerle un nombre
Para que elas atendam sempre seu chamadoPara que atiendan siempre a tu llamada
A rosinha linha pode ser a mais gordaRosita linda puede ser la más gorda
A margarida que se chame MarianaLa margarita que se llame Mariana