We Rebuild

Nós Reconstruir

We Rebuild

Eu tenho muito orgulho
I have too much pride
Para admitir
To admit
Que eu estava errado
That I was wrong
Para mantê-lo aqui
To keep you here
Ao meu lado
By my side
Nós reconstruir
We rebuild
Cometendo os mesmos erros
Making the same mistakes
Quando a água está se esgotando
When the water runs low
Nosso orgulho é alta
Our pride runs high
Mas ele vai subir novamente
But it'll rise again

Nós nos convencemos
We convince ourselves
Isso é que vale o risco
That it's worth the risk
Mas quando a água enche nossos pulmões,
But when the water fills our lungs,
Sabemos que é tolo para reconstruir
We know that it's foolish to rebuild
Nós nos convencemos
We convince ourselves
Isso é que vale o risco
That it's worth the risk
É tudo culpa minha
It's all my fault

Estamos até os joelhos na água
We are up to our knees in the water
Prestando atenção em nossas memórias flutuar como um morto
Watching our memories float away like the dead
Estamos à altura dos nossos joelhos
We are up to our knees
Cometendo os mesmos erros
Making the same mistakes
Estamos à altura dos nossos joelhos
We are up to our knees
OH!
OH!

Não vale a pena o risco que assumimos
It's not worth the risk that we take

Eu estou dormindo quando o sol nasce
I'm asleep when the sun rises
E acordado todas as noites
And wide awake every night
Minha querida me deixou pendurado
My darling has left me hanging
E ela não vai
And she will not
Corte-me para baixo
Cut me down
Corte-me para baixo
Cut me down
Não, ela não vai me deixar ir
No, she won't let me go
Eu estou bem acordado sozinho
I'm wide awake all alone

Nós nos convencemos
We convince ourselves
Isso é que vale o risco
That it's worth the risk
E nós nos recusamos a chamar por socorro
And we refuse to call for rescue
Tudo está destruído
Everything is destroyed
Tentamos manter à tona
We try to stay afloat
Eu tenho muito orgulho
I have too much pride
Para admitir que estavam errados
To admit we were wrong

OH!
OH!
Eu não vou deixá-la ir
I will not let her go
Eu não vou
I will not
Deixe-a ir
Let her go
OH!
OH!
Eu não vou
I will not
Eu não vou deixá-la ir
I will not let her go
Ela é minha!
She is mine!

Eu vou reconstruir a vê-lo cair de novo
I will rebuild to watch it fall down again
Mas tudo que você quer é um terreno firme
But all you want is solid ground
Eu vou reconstruir a vê-lo cair de novo
I will rebuild to watch it fall down again
Mas tudo que você quer é um terreno firme
But all you want is solid ground
Eu prefiro me afogar do que ficar em terra firme
I'd rather drown than stand on solid ground
Eu prefiro me afogar do que ficar em terra firme
I'd rather drown than stand on solid ground

Eu estou dormindo quando o sol nasce
I'm asleep when the sun rises
E acordado todas as noites
And wide awake every night
Minha querida me deixou pendurado
My darling has left me hanging
E ela não vai
And she will not
Corte-me para baixo
Cut me down
Corte-me para baixo
Cut me down
Não, ela não vai me deixar ir
No, she won't let me go
Eu estou bem acordado sozinho
I'm wide awake all alone

Quando as águas correm baixa,
When the waters run low,
Nosso orgulho é alta.
Our pride runs high.
Quando a tempestade destrói a nossa esperança
When the storm destroys our hope
Nós sempre negar
We always deny

Que é isso que nós queríamos
That this is what we wanted
Que é isso que nós precisávamos
That this is what we needed
Eu prefiro me afogar, eu prefiro me afogar
I'd rather drown, I'd rather drown
Mas isso é o que queríamos
But this is what we wanted
Mas isso é o que nós precisávamos
But this is what we needed
Eu prefiro me afogar, eu prefiro me afogar
I'd rather drown, I'd rather drown

Eu estou dormindo quando o sol nasce
I'm asleep when the sun rises
E acordado todas as noites
And wide awake every night
Minha querida me deixou pendurado
My darling has left me hanging
E ela não vai
And she will not
Corte-me para baixo
Cut me down
Corte-me para baixo
Cut me down
Não, ela não vai me deixar ir
No, she won't let me go
Eu estou bem acordado sozinho
I'm wide awake all alone