El Enemigo Silencioso

O Inimigo Silencioso

El Enemigo Silencioso

Uma luz se vê ao longe
Una luz se ve a lo lejos
Parece difícil de alcançar
Pareciera difícil de alcanzar
Não devo me deixar cair
No debo dejarme caer
Mesmo que eu não veja o amanhecer
Aunque yo no vea el amanecer

Minha armadura cobre meu exterior
Mi armadura cubre mi exterior
Embora no caminho eu vá ferido
Aunque en el camino herido voy
Meu oponente é habilidoso e mortal
Mi oponente es hábil y mortal
Mas não impossível de derrotar
Pero no imposible de acabar

Um inimigo silencioso
Un enemigo silencioso
Que consome o fogo em meu interior
Que se come el fuego en mi interior
Pouco a pouco silencia em meu coração
Poco a poco calla en mi corazón
Todas aquelas vozes de compaixão
Todas esas voces de compasión

Um inimigo silencioso
Un enemigo silencioso
Pouco a pouco toma conta de mim
Poco a poco se apodera en mí
Um rival difícil de vencer
Un rival difícil de vencer
Mas eu ainda estou de pé
Pero yo aún estoy de pie

Hoje acordo mais um dia
Hoy despierto un día más
Onde o amanhecer chegou
Donde el amanecer llegó
Para me ajudar a encontrar um novo lar
A ayudarme a encontrar un nuevo hogar
Finalmente venci o inimigo
Al enemigo al fin vencí
E meu sangue voltará a buscar
Y mi sangre volverá a buscar
Pelos quatro ventos me guiará
Por los cuatro vientos me guiará

Hoje acordo mais um dia
Hoy despierto un día más
Onde o amanhecer chegou
Donde el amanecer llegó
Para me ajudar a encontrar um novo lar
A ayudarme a encontrar un nuevo hogar
Finalmente venci o inimigo
Al enemigo al fin vencí
E meu sangue voltará a buscar
Y mi sangre volverá a buscar
Pelos quatro ventos me guiará
Por los cuatro vientos me guiará

Hoje acordo mais um dia
Hoy despierto un día más
Onde o amanhecer chegou
Donde el amanecer llegó
Para me ajudar a encontrar um novo lar
A ayudarme a encontrar un nuevo hogar
Finalmente venci o inimigo
Al enemigo al fin vencí
E meu sangue voltará a buscar
Y mi sangre volverá a buscar
Pelos quatro ventos me guiará
Por los cuatro vientos me guiará

A ele devo agradecer
A él debo agradecer
O ensinamento é que aprendi a ver
La enseñanza es que aprendí a ver
A esperança de um novo amanhecer
La esperanza de un nuevo amanecer