Por más que caiga

Por mais que eu caia

Por más que caiga

Tem quem diga que o nosso é impossível,Hay quien dice que lo nuestro es imposible,
há quem diga que dessa vez vai acabar.hay quien dice que esta vez va a terminar.
Ninguém sabe que o final é te encontrar,Nadie sabe que el final es encontrarte,
quando eu soltar o medo e parar de tremer.cuando suelte el miedo y deje de temblar.
O tempo passou cortando o destinoPaso el tiempo dando cortes al destino
pra ver se engano essa vontade de sonhar.por ver si engaño estas ganas de soñar.
Você se foi e nosso sonho desmoronou.Te has marchado y nuestro sueño se ha caído.

Por mais que caia eu me levanto de novo,Por más que caiga yo me vuelvo a levantar,
por mais que caia eu me levanto de novo.por más que caiga yo me vuelvo a levantar.

Hoje prometo te olhar nos olhosHoy prometo sostenerte la mirada
e tirar essa máscara de perdedor,y quitarme este disfraz de perdedor,
pra te ver acordar de manhã,para verte despertar por la mañana,
com nossas roupas misturadas em uma gaveta.con nuestra ropa mezclada en un cajón.
E mesmo que mais tempestades venham por aí,Y aunque queden más tormentas por llegar,
por mais que caia eu me levanto de novo,por más que caiga yo me vuelvo a levantar,
por mais que caia eu me levanto de novo,por más que caiga yo me vuelvo a levantar,

Por mais que caia... eu me levanto de novo...Por más que caiga... yo me vuelvo a levantar...
Por mais que caia... eu me levanto de novo...Por más que caiga... yo me vuelvo a levantar...

Mesmo que chova e suas pegadas se apaguemAunque llueva y se borren tus pisadas
ou eu me perca dando voltas por aí,o me pierda dando tumbos por ahí,
mesmo que eu esconda nossas fotos destruídas,aunque esconda nuestras fotos destrozadas,
todas as ruas me levam até você.todas las calles me llevan hacia ti.
Não te peço pra segurar meu olharNo te pido que me aguantes la mirada
quando eu desabo por algo melhor.cuando rompo por algo mejor.

Só sei que são erros que me arrastamSólo sé que son errores que me arrastran
pra um lugar onde eu sempre fico pior.a un lugar donde siempre estoy peor.
E mesmo que às vezes tudo dê errado,Y aunque hay veces en que todo sale mal,
por mais que caia eu me levanto de novo,por más que caiga yo me vuelvo a levantar,
por mais que caia eu me levanto de novo.por más que caiga yo me vuelvo a levantar.

Sei que sou culpado por te perder,Sé que soy culpable de perderte,
mas juntos vamos zombar da dor,pero juntos burlaremos al dolor,
e dessa vez não vai ter promessas quebradas,y esta vez no habrá promesas incumplidas,
essa vez eu vou te dar o melhor.esta vez voy a darte lo mejor.

Hoje prometo te olhar nos olhosHoy prometo sostenerte la mirada
e tirar essa máscara de perdedor,y quitarme este disfraz de perdedor,
pra te ver acordar de manhã,para verte despertar por la mañana,
com nossas roupas misturadas em uma gaveta.con nuestra ropa mezclada en un cajón.
E mesmo que mais tempestades venham por aí,Y aunque queden más tormentas por llegar,
por mais que caia eu me levanto de novo...por más que caiga yo me vuelvo a levantar...