Ayer Fue Septiembre

Ontem Foi Setembro

Ayer Fue Septiembre

Suponho que estejas fumando um cigarro
Supongo estás fumándote un cigarro
No teu canto favorito da varanda
En tu rincón favorito del balcón
Eu gostaria de ser a fumaça que escapa entre teus lábios
Quisiera ser el humo que escapa entre tus labios
E me infiltrar devagarinho em teu interior
Y colarme despacito en tu interior

E enquanto sinto muito a tua falta
Y mientras yo te echo de menos demasiado
Desapareço entre as horas de um relógio
Desaparezco entre las horas de un reloj
Mas sem ti a vida continua
Pero sin ti la vida sigue
O nosso nunca aconteceu
Lo nuestro nunca ha pasado
Não aconteceu
No sucedió
Nunca ocorreu
Nunca ocurrió

E ontem foi setembro e tu chegaste, bagunçando minha mente
Y ayer fue septiembre y tu llegabas desordenando mi mente
Não te esperava, chegaste tão de repente
No te esperaba llegaste tan de repente
Que não te vi chegar
Que no te vi venir
E contra a correnteza
Y a contracorriente
Fui naufragando nas marés de te perder
Fui naufragando en las mareas de perderte
E te perdi
Y te perdí

Sei que agora vais de mãos dadas com outro
Se que ahora vas con otro de la mano
Os beijos que trocamos já não existem
Los besos que nos dimos ya no están
Nos vemos na rua e somos dois estranhos
Nos vemos por la calle y somos dos extraños
Fugazes que não querem se olhar
Fugaces que no se quieren mirar

E o tempo já levou nossas lembranças
Y el tiempo se ha llevado ya nuestros recuerdos
E minha memória decidiu desistir
Y mi memoria ha decidido renunciar
E se a pele leva teu nome
Y si la piel lleva tu nombre
O som dos meus versos
El sonido de mis versos
Te acompanhará
Te acompañará
Te seguirá
Te seguirá

E ontem foi setembro e tu chegaste, bagunçando minha mente
Y ayer fue septiembre y tu llegabas desordenando mi mente
Não te esperava, chegaste tão de repente
No te esperaba llegaste tan de repente
Que não te vi chegar
Que no te vi venir
E contra a correnteza
Y a contracorriente
Fui naufragando nas marés de te perder
Fui naufragando en las mareas de perderte
E te perdi
Y te perdí

E ontem foi setembro e tu chegaste, bagunçando minha mente
Y ayer fue septiembre y tu llegabas desordenando mi mente
Não te esperava, chegaste tão de repente
No te esperaba llegaste tan de repente
Que não te vi chegar
Que no te vi venir
E contra a correnteza
Y a contracorriente
Fui naufragando nas marés de te perder
Fui naufragando en las mareas de perderte
E te perdi
Y te perdí
Te perdi
Te perdí

Suponho que estejas fumando um cigarro
Supongo estás fumándote un cigarro
No teu canto favorito da varanda
En tu rincón favorito del balcón