Je Pense Encore À Toi

Eu Ainda Penso Em Você

Je Pense Encore À Toi

Eu tinha entrado na igreja
Je suis entré dans l'église
E eu não tinha visto ninguém
Et je n'y ai vu personne
Que os olhares foram para as estátuas de gesso
Que le regard éteint du plâtre des statues
Eu conheço um lugar ou não há nada acima
Je connais un endroit où il n'y a rien au-dessus
Eu ainda penso em você
Je pense encore à toi.

Eu deveria ter cuidado com os ventos que turbilham
J'aurais dû me méfier des vents qui tourbillonnent
Destas pedras que cortam escondidas sobres as águas que dormem
De ces pierres qui taillent cachées sous l'eau qui dort
Deste término dos riachos que tornam-se portas.
De ces bouts de ruisseaux qui deviennent des ports

Eu ainda penso em você.
Je pense encore à toi.

Disseram-me que tudo desaparece
On m'avait dit que tout s'efface
Felizmente que o tempo passa
Heureusement que le temps passe
Eu teria aprendido que é necessário longo tempo
J'aurai appris qu'il faut longtemps
Mas o tempo passa, felizmente, felizmente
Mais le temps passe, heureusement, heureusement.

Eu cruzei com um mendigo que perdeu sua estrada
J'ai croisé le mendiant qui a perdu sa route
Em meu casaco de chuva eu pareço um pouco com ele
Dans mon manteau de pluie je lui ressemble un peu
E então eu tenho tua imagem plantada dentro dos olhos.
Et puis j'ai ton image plantée dans les yeux

Eu ainda penso em você
Je pense encore à toi.