El Batará

O Galo Batará

El Batará

Pobre galo... já não briga,Pobre gallo... ya no riñe,
não provoca nem se exalta;no provoca ni bravea;
e na pista não se destacay en la pista no flamea
com seu crista avermelhado;su enrojecido crestón;
o golpe cruel do esquecimentoel golpe cruel del olvido
caiu sobre seu ringue,cayó sobre su reñidero,
e ao velho galo guerreiroy al viejo gallo guerrero
quebrou-se o espolão.se le quebró el espolón.

Já não se vê no ataqueYa no se ve en el ataque
com seu soberbo bater de asascon su soberbio aletazo
e o certeiro golpe de esporay el certero chuzazo
do incansável paladino;de incansable paladín;
dando frente ao adversáriodando frente al adversario
arrepiando suas penas,encrespando si plumaje,
e se exibindo com coragemy alardeando de coraje
no festim sangrento.en el sangriento festín.

Lutou indomável e destemidoLuchó indomable y bizarro
com a postura sempre ereta,en actitud siempre enhiesta,
e hoje, sua crista se encolhe,y hoy, se le arruga la cresta,
pobre galo Batará...porbre gallo Batará...
O golpe olímpicoEl olímpico puazo
do gladiador valente,del gladiador aguerrido,
em os braços do esquecimentoen los brazos del olvido
para sempre ficará.para siempre quedará.