Noir Sur Blanc

Preto no Branco

Noir Sur Blanc

Preto no brancoNoir sur blanc
Escrevo minhas dores, os nervos à flor da peleJ'écris mes maux, les nerfs à cran
Sem rede de proteção nem falsas aparênciasSans garde-fou ni faux-semblants
De repente, muito frequentementeDe but en blanc trop souvent

Branco ou pretoBlanc ou noir
Talvez não seja tarde demaisPeut-être qu'il n'est pas trop tard
Para sair da minha torre de marfimPour sortir de ma tour d'ivoire
Se você passar sem me verSi vous passez sans me voir

A dor valeria bem o preço desse último desvioLa peine vaudrait bien le prix de ce dernier détour
Que se dane todos os não ditos, os gritos de socorroTant pis pour tous les non-dits, les appels au secours
Lançados na noite e caindo na orelha de um surdoLancés dans la nuit et tombant dans l'oreille d'un sourd
Se ao seu pescoço eu puder me enforcar, alto e claroSi à votre cou je peux me pendre haut et court

Deixamos em brancoNous laissons en blanc
Os assuntos um pouco quentes demaisLes sujets un peu trop brûlants
Que me fazem congelar o sangueQui pourri me glacer le sang
Fazendo você sair correndoVous faire partir en courant

Único ponto negroSeul point noir
Se você não gosta dos olharesSi vous n'aimez pas les regards
Que te atravessam de um lado ao outroQui vous transpercent de part en part
Vou passar sem te verVais-je passer sans vous voir

A dor valeria bem o preço desse último amorLa peine vaudrait bien le prix de ce dernier amour
Eu pagaria à vista os gritos, os apelos de socorroJe payer comptant les cris, les appels au secours
Lançados na noite e caindo na orelha de um surdoLancés dans la nuit et tombant dans l'oreille d'un sourd
Se ao meu pescoço você viesse se enforcar, alto e claroSi à mon cou vous veniez vous pendre haut et court

Você virá?Viendrez-vous ?
Saiba que tudoSachez que tout
Depende de vocêNe tient qu'à vous
Você virá?Viendrez-vous ?

A dor valeria bem o preço, eu não voltaria atrásLa peine vaudrait bien le prix, je n'rais pas demi-tour
Guardaria para mim os gritos, os apelos de socorroGarderais pour moi les cris, les appels au secours
Você virá?Viendrez-vous ?
Saiba que tudoSachez que tout
Depende de vocêNe tient qu'à vous
Você virá?Viendrez-vous ?