Le premier bonheur du jour

A Primeira Alegria do Dia

Le premier bonheur du jour

A primeira alegria do diaLe premier bonheur du jour
É uma fita do solC'est un ruban de soleil
Que se enrola na sua mãoQui s'enroule sur ta main
E acaricia meu ombroEt caresse mon épaule
É o sopro do marC'est le souffle de la mer
E a praia que o aguardaEt la plage qui attend
É o pássaro cantandoC'est l'oiseau qui a chanté
Sobre o ramo da figueiraSur la branche du figuier
A primeira tristeza do diaLe premier chagrin du jour
É a porta que se fechaC'est la porte qui se ferme
O carro que se vaiLa voiture qui s'en va
O silêncio que se instalaLe silence qui s'installe
Mas logo você retornaMais bien vite tu reviens
E minha vida volta a seu cursoEt ma vie reprend son cours
A última alegria do diaLe dernier bonheur du jour
É a lâmpada que se apagaC'est la lampe qui s'éteint