Comme Une Valse

Como Uma Valsa

Comme Une Valse

Uma volta, um desvioUn tour détour
É a partidaC'est le départ
Os dias cinzas e as noites brancasLes jours gris et les nuits blanches
Nunca para sempreJamais toujours
Como saberComment savoir
E dane-se se o coração vacilarEt tant pis si le coeur flanche

Um passo, dois passosUn pas deux pas
Já tá correndoCourt-il déjà
À frente de outra históriaAu devant d'une autre histoire
Um mês, seis mesesUn mois six mois
Não digam queNe dites pas
Ele vai perder a memóriaQu'il va perdre la mémoire

O vento sopraLe vent se lève
E desmanchaEt désagrège
Os encantos, os feitiçosLes charmes, les sortilèges
Um pouco como uma valsaUn peu comme une valse
Tudo muda, não importa o que façamosTout change quoi qu'on fasse

Um tempo, que tempoUn temps quel temps
Mesmo se eu tiver frioMême si j'ai froid
Não é nadaCe n'est rien
Só um pouco de febreQu'un peu de fièvre
Um ano, cem anosUn an cent ans
Não contamNe comptent pas
Pode ser só um pesadeloC'est peut-être un mauvais rêve
Se eu tiver frioSi j'ai froid
Lá, lá, lá, lá...La, la, la, la...
Não é nada além de um pouco de febreCe n'est rien qu'un peu de fièvre
Lá, lá, lá, lá...La, la, la, la...
Nada mais que um pesadeloRien de plus qu'un mauvais rêve

O vento sopraLe vent se lève
E desmanchaEt désagrège
Os encantos, os feitiçosLes charmes, les sortilèges
Um pouco como uma valsaUn peu comme une valse
Tudo muda, não importa o que façamosTout change quoi qu'on fasse

Uma volta, um desvioUn tour détour
Nunca para sempreJamais toujours