Enregistrement

Gravação

Enregistrement

Se o passado é esquecidoSi le passé est amnésique
E o futuro é só suposiçãoEt le futur hypothétique
O presente sendo uma ilusãoLe présent étant chimérique
Só restarão das nossas noitesIl ne restera de nos nuits
Algumas palavras de amorQue quelques mots d'amour
Em fita magnéticaSur bande magnétique
Alguns suspirosQuelques soupirs
Alguns sussurrosQuelques murmures
Cujo eco seráDont l'écho ne sera
Apenas o eco magnéticoQue l'écho magnétique
De um presente, passado ou futuroD'un présent, passé ou futur
Se o presente me dá um estaloSi le présent me rend un déclic
Nossos abraços fotogênicosNos étreintes photogéniques
Viraram passado fotográficoPassent au passé photographique
Só restarão das nossas noitesIl ne restera de nos nuits
Como provaQue pour preuve
Que as provas fotográficasQue les épreuves photographiques
Slides na paredeDiapositives sur le mur
São as únicas provas das brevesSeules preuves des brèves
Encontros eróticosRencontres érotiques
De um presente, passado ou futuroD'un présent, passé ou futur
Se o futuro é nostálgicoSi le futur est nostalgique
As câmeras eletrônicasLes caméras électroniques
De corpos sem mais o senso críticoDes sexes sans plus le sens critique
Só restarão das nossas noitesIl ne restera de nos nuits
Movimentos gráficosQue des mouvements graphiques
E pornográficosEt pornographiques
Em uma tela em claro-escuroSur un écran en clair-obscur
Os começos lancinantesLes débuts lancinants
Os fins frenéticosLes fins frénétiques
De um presente, passado ou futuroD'un présent, passé ou futur