Parlez-moi de Lui

Fale-me Sobre Ele

Parlez-moi de Lui

Fale-me dele.
Parlez-moi de lui
Você sabe bem,
Vous le savez bien
Ele é toda a minha vida.
Il est toute ma vie
Oh, eu te peço,
Oh, je vous en prie
Não me esconda nada.
Ne me cachez rien
O que está acontecendo lá?
Que fait-il là-bas?
As coisas estão chatas sem mim?
S'ennuie-t-il sans moi?
Há muitos amigos?
A-t-il des amis?

Fale-me dele.
Parlez-moi de lui
Diga-me as palavras,
Dites-moi les mots
As palavras que ele lhe diz.
Les mots qu'il a dits
Me diga, por que
Dites-moi pourquoi
Ele não me escreve mais.
Il ne m'écrit plus
Eu não entendo,
Je ne comprends pas
Eu não entendo mais.
Je ne comprends plus
Estou mal por ele
J'ai si mal de lui

Fale-me dele;
Parlez-moi de lui
Se você o viu
Quand vous l'avez vu
Ontem, na rua.
Hier dans la rue
Se estava com alguém,
Avait-il quelqu'un
Alguém em seus braços.
Quelqu'un a son bras
Olhe bem pra mim
Regardez-moi bien
E me responda,
Et répondez-moi
Você não me diz nada.
Vous ne dites rien

Então me diga
Alors dites-moi
Se ela é bonito,
Si elle est jolie
Mais bonita que eu.
Plus jolie que moi
E se ele, no fundo dos olhos,
Et lui dans ses yeux
Estava feliz.
Était-il heureux
Oh, eu te peço.
Oh, je vous en prie
Mesmo que me doa,
Même si j'ai mal
Fale-me dele,
Parlez-moi de lui
Fale-me dele,
Parlez-moi de lui
E me diga...
Et dites-moi...