Burcht Van de Hertog

Castelo do Duque

Burcht Van de Hertog

Eu espero que eu nunca vá até vocêIk hoop dat ik nooit naar je toe kom
Rainha de vidro e concreto armadoKoningin van glas en gewapend beton
Olhe pela janelaKijk uit dat raam
O que está no gramadoWat staat er op het gazon
No castelo do duqueIn de burcht van de hertog

Ruas manchadas pelo sangue do tédioStraten gekleurd door bloed van verveling
Água turva, heróis do futuroTroebel water helden van later
Você treme de medoJe trilt van angst
No chão coberto de asfaltoOp de met asfalt beklede grond
No castelo do duqueIn de burcht van de hertog

Porque lá moram pessoas que dormemWant daar wonen mensen die slapen
Que trabalham, que dormemDie werken die slapen
E nunca estão acordadasEn nooit wakker zijn
Que nunca são livresDie nooit vrij zijn
Que já estão mortasDie allang dood zijn

Em um tempo de olhar para trás, nascido tardeIn een tijd van terugkijken te laat geboren
Anos construídos sobre o futuroJaren gebouwd op toekomst
PerdidoVerloren
O mensageiro do passadoDe bode van het verleden
Entrega uma carta ao presenteBezorgt een brief aan het heden
No castelo do duqueIn de burcht van de hertog

Fuja agora enquanto ainda dá, antes que seja tardeVlucht nu het nog kan voordat het te laat is
Filho do pós-tempestade ou aquele que ficou para trásKind van na de storm of degene die er achter is
Que você seja ofuscadoDat je wordt verblind
Pela luz da autoilusãoDoor het licht van zelfbedrog
No castelo do duqueIn de burcht van de hertog

Símbolo do fato de que nada mudouSymbool van het feit dat er niets veranderd is
Símbolo do tempo em que tudo é igualSymbool van de tijd waarin alles hetzelfde is
Enquanto alguém dizia que os tempos mudavamTerwijl er toen iemand zei dat de tijden veranderden
Ainda assim, tudo aconteceAlles gebeurt toch nog
No castelo do duqueIn de burcht van de hertog