Nights Become Days

Noites se Tornam Dias

Nights Become Days

Nós vimos ao amanhecer do telhado do bar.We saw in the dawn from the roof of the bar.
Quando as noites se tornam dias, você foi longe demais.When nights become days then you've gone too far.
Ouvimos os pássaros cantando e os carros na hora do rushWe listened to songbirds and rush hour cars
E recebemos o dia.And welcomed in the day.
Ele disse: "Londres no verão é incrível,He said "london in summertime is great,
Em dias como este, sinto que posso escaparOn days like this i feel like i can escape
Das coisas que fiz e dos erros que cometi,From things that i've done, and mistakes that i've made,
Posso lavar tudo isso."I can wash it all away."

Nós nos banhamos como nadadores sob o sol da manhãWe bathed like swimmers in the morning sun
E esperamos a nossa noite acabar.And waited for our night to end.
Sabíamos que um de nós ia cair pesado,We knew that one of us would come down hard,
E um de nós ia recomeçar.And one of us would start again.

Começamos curiosos, tudo era diversão,We started out curious, it started out fun,
Fumamos na floresta quando éramos jovens,We smoked in the woods when we were young,
E secretamente colocamos algo debaixo da línguaAnd secretly slipped something under our tongues
E dançamos a noite toda.And danced the night away.
Mas todo mundo tropeça na velha cocaína;But everyone stumbles on old cocaine;
Ela queima o melhor, mas pesa na mente,It burns out the best but it burdens the brain,
Até que o marrom vem e sussurra a dor,Until brown comes and whispers away the pain,
E você percebe que se perdeu.And you find you've lost your way.

Nós nos banhamos como nadadores sob o sol da manhãWe bathed like swimmers in the morning sun
E esperamos a nossa noite acabar.And waited for our night to end.
Sabíamos que um de nós ia cair pesado,We knew that one of us would come down hard,
E um de nós ia recomeçar.And one of us would start again.

Você afundaria no rio para sua morte.You'd sink in the river for your death.
Você dormiria com os peixes, sem respirar.You'd sleep with the fishes, draw no breath.
Você engoliria para sempre, até não sobrar nada,You'd swallow forever, till nothing's left,
Não descansaria.Take no rest.

Oh meu amigo, se você conseguisse chegar à costa,Oh my friend, if you made for the shore,
Você nos veria aqui, todos esperando.You'd see us here, we're all waiting.
Apenas olhe para baixo, para o chão,Just cast your eyes down to the floor,
Você nos verá aqui, estamos esperando…You'll see us here, we're waiting…

Não afunde no rio para sua morte.Don't sink in the river for your death.
Você poderia dormir na sombra, respirar um pouco.You could sleep in the shade, draw some breath.
Você poderia recomeçar amanhã, deixar o que sobrou.You could start fresh tomorrow, leave what's left.
Por favor, respire, por favor, respire.Please draw breath, please draw breath.
Vamos deixar as noites se tornarem dias.Let's let nights become days.

Então desça, garoto, o telhado não é seguro agora.So come down, kid, the roof's not safe now.
Todos os seus amigos estão esperando você descansar.All your friends are waiting for you to get some rest.