Camarillo Brillo

Camarillo Brillo

Camarillo Brillo

Ela tinha aquele
She had that
Cabelo de quem acabou de sair da terapia de choque
Camarillo brillo
Flamejando por sua cabeça
Flamin' out along her head,
Digo, seus feijões de Mendocino
I mean her mendocino bean-o
Por onde alguns insetos os deixaram vermelhos
By where some bugs had made it red

Ela comandava os sapos
She ruled the toads
Da floresta curta
Of the short forest
E todas as salamandras em Idaho
And every newt in idaho
E todos os grilos que já cantaram
And every cricket who had chorused
Pelos arbustos em Buffalo
By the bush in buffalo

Ela disse que era
She said she was
Uma feiticeira
A magic mama
E e jogava um ótimo tarô
And she could throw a mean tarot
E disse ainda, sem vírgulas
And carried on without a comma
Que ela era alguém que eu tinha que conhecer
That she was someone I should know

Ela tinha uma cobra de estimação
She had a snake for a pet
E um amuleto
And an amulet
E ela estava criando um anão
And she was breeding a dwarf
Mas ainda não estava pronta
But she wasn't done yet
Ela tinha um pele cinza-esverdeada
She had gray-green skin
Uma boneca com um alfinete
A doll with a pin
Eu lhe disse que ela era boa
I told her she was awright
Mas que eu não podia entrar
But I couldn't come in
(Eu não podia entrar naquela hora)
(I couldn't come in right then)

E então ela passou
And so she wandered
Pelo vão da porta
Trough the door-way
Que nem uma sombra do túmulo
Just like a shadow from the tomb
Ela disse que seu stereo era quadrifônico
She said her stereo was four-way
E que eu adoraria isso no quarto dela
An' I'd just love it in her room

Bem, eu nasci
Well, I was born
Para ter aventura
To have adventure
Então eu apenas segui seus passos
So I just followed up the steps
Passando pelo seu incensário aceso
Right past her fuming incense stencher
Pra onde ela pendurou suas castanholas
To where she hung her castanets

Ela tirou
She stripped away
Seu poncho
Her ranchid poncho
E deitou nua perto da porta
An' laid out naked by the door
Nós fizemos sexo até ficarmos inconscientes
We did it till we were un-concho
E isso era inútil novamente
An' it was useless any more

Ela tinha uma cobra de estimação
She had a snake for a pet
E um amuleto
And an amulet
E ela estava criando um anão
And she was breeding a dwarf
Mas ainda não estava pronta
But she wasn't done yet
Ela tinha um pele cinza-esverdeada
She had gray-green skin
Uma boneca com um alfinete
A doll with a pin
Eu lhe disse que ela era boa
I told her she was awright
Mas que eu não podia entrar
But I couldn't come in
(Na verdade eu estava muito ocupado)
(Actually, I was very busy then)

E então ela passou
And so she wandered
Pelo vão da porta
Trough the door-way
Que nem uma sombra do túmulo
Just like a shadow from the tomb
Ela disse que seu stereo era quadrifônico
She said her stereo was four-way
E que eu adoraria isso no quarto dela
An' I'd just love it in her room

Bem, eu nasci
Well, I was born
Para ter aventura
To have adventure
Então eu apenas segui seus passos
So I just followed up the steps
Passando pelo seu incensário aceso
Right past her fuming incense stencher
Pra onde ela pendurou suas castanholas
To where she hung her castanets

Ela disse que era
She said she was
Uma feiticeira
A magic mama
E e jogava um ótimo tarô
And she could throw a mean tarot
E disse ainda, sem vírgulas
And carried on without a comma
Que ela era alguém que eu tinha que conhecer
That she was someone I should know

(Era um poncho de verdade, digo
(Is that a real poncho... I mean
Era um poncho mexicano
Is that a mexican poncho
Ou é aquele poncho da Sears?
Or is that a Sears poncho?
Hmm, sem enganação)
Hmm, no foolin')