Ain't Got No Heart

Não Tenho Nenhum Coração

Ain't Got No Heart

Ray Collins (lead vocals, harmonica, tambourine, finger cymbals, bobby pin, tweezers)
Ray Collins (lead vocals, harmonica, tambourine, finger cymbals, bobby pin, tweezers)
Jimmy Carl Black (drums)
Jimmy Carl Black (drums)
Roy Estrada (bass, guitarron, boy soprano)
Roy Estrada (bass, guitarron, boy soprano)
Elliot Ingber (lead guitar, rhythm guitar
Elliot Ingber (lead guitar, rhythm guitar)

Não tenho nenhum coração
Ain't got no heart
Eu não tenho nenhum coração para dar
I ain't got no heart to give away

Eu me sento e rio dos tolos apaixonados
I sit and laugh at fools in love
Não há amor nenhum aqui
There ain't no such thing as love
Não tem anjos cantando lá em cima hoje
No angels singing up above today

Garota eu não acredito
Girl I don't believe
Garota eu não acredito no que você diz
Girl I don't believe in what you say

Você diz que seu coração é só meu
You say your heart is only mine
Eu digo, você deve estar cega
I say to you, You must be blind,
O que te faz pensar que você é tão legal
What makes you think that you're so fine

Que eu jogaria fora a vida boa que eu levo
That I would throw away the groovy life I lead
Por que meu bem, o que você tem
'Cause baby, what you've got yeah
Com certeza não é o que eu preciso
It sure ain't what I need

Garota é melhor você ir
Girl you better go
Garota é melhor você ir embora
Girl you'd better go away
Eu acho que a vida com você não seria
I think that life with you would be
Boa pra mim
Just not quite the thing for me
Por que é tão difícil entender o meu jeito
Why is it so hard to see my way?

Por que eu deveria ficar colado em você
Why should I be stuck with you
Não é o que eu quero
It's just not what I want to do
Por que deveríamos nos abraçar
Why should an embrace or two
Fazer parte de você
Make me such a part of you
Eu não tenho nenhum coração para dar
I ain't got no heart to give away!