Montana
Frank Zappa
Montana
Montana
Eu devo me mudar para Montana em breve
I might be movin' to Montana soon
Apenas para fazer uma colheita de
Just to raise me up a crop of
Fio dental
Dental floss
Estica-lo
Raisin' it up
Enxugá-lo
Waxen it down
Em uma pequena caixa branca
In a little white box
Eu posso vender na cidade alta
I can sell uptown
Eu mesmo não quero
By myself I wouldn't
Ter nenhum chefe
Have no boss
Mas eu estarei passando meu solitário
But I'd be raisin' my lonely
Fio dental
Dental floss
Passando meu solitário
Raisin' my lonely
Fio dental
Dental floss
Bem, Eu apenas devo criar algumas abelhas
Well I just might grow me some bees
Mas eu iria deixar as coisas mais doces
But I'd leave the sweet stuff
Para outras pessoas... mas então, por outro lado eu o faria
For somebody else, but then, on the other hand I'd
Conserve a cera
Keep the wax
E derreta-o
N' melt it down
Tirei alguns fios
Pluck some floss
E mande isso longe
N' swish it aroun'
Eu teria uma colheita
I'd have me a crop
E ela estaria no topo, (por essa razão que eu me mudei para Montana)
An' it'd be on top (that's why I'm movin' to Montana)
Mudando para Montana em breve
Movin' to Montana soon
Serei um magnata do fio dental ( sim, eu sou)
Gonna be a dental floss tycoon (yes I am)
Mudando para Montana em breve
Movin' to Montana soon
Serei um Mennil-toss flykune
Gonna be a mennil-toss flykune
Estou tirando o
I'm pluckin' the ol'
Fio dental
Dennil floss
Isto está crescendo na pradaria
That's growin' on the prairie
Tirando o fio!
Pluckin' the floss!
Eu tirei durante todo o dia, toda a noite e toda a
I plucked all day an' all nite an' all
Tarde
Afternoon
Eu estou montando uma pequena parceria
I'm ridin' a small tiny hoss
(Seu nome é Pequeno Poderoso)
(His name is mighty little)
Ele é um bom sócio
He's a good hoss
Apesar dele
Even though
Ser um pouco elegante para arriar uma grande sela Ou bacheiro
He's a bit dinky to strap a big saddle or
De qualquer jeito
Blanket on anyway
Ele é um pouco atraente para arriar
He's a bit dinky to strap a big saddle or
uma grande sela ou bacheiro de qualquer jeito
Blanket on anyway
Qualquer jeito
Any way
Estou tirando o
I'm pluckin' the ol'
Fio dental
Dennil floss
Mesmo você pensando que isso é um pouco idiota, pessoalmente
Even if you think it is a little silly, folks
Eu não me importo se você pensa que isso é idiota, pessoalmente
I don't care if you think it's silly, folks
Eu não me importo se você pensa que isso é idiota, pessoalmente
I don't care if you think it's silly, folks
Eu vou encontrar um cavalo para mim
I'm gonna find me a horse
Apenas um grande
Just about this big
E galoparei com ele ao longo da linha da fronteira
An' ride him all along the border line
Com um
With a
Par de resistentes
Pair of heavy-duty
Pinças com incrustações de zircão na minha mão
Zircon-encrusted tweezers in my hand
Todos os vaqueiros iriam dizer
Every other wrangler would say
Que eu era poderoso
I was mighty grand
Eu mesmo não quero
By myself I wouldn't
Ter nenhum chefe
Have no boss
Mas eu estarei passando meu solitário
But I'd be raisin' my lonely
Fio dental
Dental floss
Passando meu solitário
Raisin' my lonely
Fio dental
Dental floss
Passando meu solitário
Raisin' my lonely
Fio dental
Dental floss
Bem, eu poderia
Well I might
Passear a longo da frnteira
Ride along the border
Com minhas pinças glamurosa
With my tweezers gleamin'
Na noite do luar
In the moon-lighty night
E então eu
And then I'd
Pegaria um copo de café
Get a cuppa cawfee
E daria um empurrão com pés
N' give my foot a push
Apenas eu e o pônei pequinês
Just me 'n the pymgy pony
Sobre a mata de fio dental
Over the dennil floss bush
E então, eu poderia apenas
N' then I might just
Pular de volta
Jumb back on
Do passeio
An' ride
Como um cowboy
Like a cowboy
Na madrugada de Montana
Into the dawn to Montana
Mudando para Montana em breve
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Yippy-ty-o-ty-ay)
Mudando para Montana em breve
Movin' to Montana soon
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Yippy-ty-o-ty-ay)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Frank Zappa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: