The Dangerous Kitchen
Frank Zappa
The Dangerous Kitchen (Tradução)
The Dangerous Kitchen
A cozinha perigosa
The dangerous kitchen
Quando não é uma coisa é outra
If it aint't one thing it's another
No meio da noite quando você chega em casa
In the middle of the night when you get home
Os pães estão todos secos e cheios de migalhas
The bread things are all dry 'n' scratchy
A carne
The meat thing
Foi comida pelos gatos
Where the cats ate trough the paper
As latas com bordas afiadas
The can things with the sharp little edges
Que podem cortar seus dedos quando você não está olhando
That can cut your fingers when you're not looking
As pequenas coisas macias em que você pisa no chão
The soft little things on the floor that you step on
Todas podem ser perigosas
They can all be dangerous
Ás vezes
Sometimes
O leite pode te machucar
The milk can hurt you
(se você coloca no seu cereal
(if you put it on your cereal
Antes de cheirar a caixa de plástico)
Before you smell the plastic container)
E as coisas na pia
And the stuff in the strainer
Tem consciência própria
Has a mind of its own
Então tenha cuidado
So be very careful
Na cozinha perigosa
In the dangerous kitchen
Quando chega a noite,
When the night time has fallen,
E aparecem as baratas
And the roaches are crawlin'
Na cozinha perigosa
In the kitchen of danger
Você se sente como um estranho
You can feel like a stranger
As bananas são pretas
The bananaes are black
E é cheia de moscas
The got flies in the back
E também o frango
And also the chicken
Envolto na bandeja
In the dish with the foil
Onde o molho secou
Where the cream is all clabbered
E a salada é assustadora.
And the salad is frightful
Seu regresso ao anoitecer
Your return in the evening
Pode ser menos delicioso
Can be less than delightful
Você precisa andar com muito cuidado
You must walk very careful
Não deve se apoiar em nada
You must not lean against it
Pois se pegar em sua roupa
It can get on you clothing
Isso pode segui-lo
It can follow you in
Enquanto você entra em seu quarto
As you walk to the bedroom
E tira suas roupas
And you take all your clothes off
E enquanto você dorme
While you're sleeping
Aquilo se arrasta
It crawls off
E entra em sua cama
It gets in your bed
E pode por sua cara ali
It could get on your face then
E pode comer sua pele
It could eat your complexion
E você pode morrer do perigo
You could die from the danger
Da cozinha perigosa
Of the dangerous kitchen
Quem limpará essa porra?
Who the fuck wants to clean it?
É nojenta e suja
It's disgusting and dirty
A esponja no ralo
The sponge on the drainer
É fétida e molhada
Is stinky and squirty
Se você a aperta enquanto esfrega
If you squeeze it when you wipe up
Se você a tem em suas mãos
What you get on your hands then
Pode desequilibrar suas grândulas e
Could un-balance your glands and
Faze-lo cego ou o que seja...
Make you blind or whatever
Na cozinha perigosa
In the dangerous kitchen
Em minha casa essa noite
At my house tonight
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Frank Zappa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: