Advance Romance

Romance Avançado

Advance Romance

Não há mais crédito
No more credit
Para loja de bebidas
From liquor store
Os trajes todos sujos, garoto
Suit is all dirty, boy
Sapatos todos horrendos
Shoes is all wore
Cansado e só, meu
Tired and lonely, my
Coração é todo doído
Heart is all sore
Romance avançado
Advance romance
Eu não consigo suportar mais
I can't stand it no more
Disse que me amava
Told me she loved me
Eu acreditei nela
I believed what she said
Tomou-me por trouxa, garoto
Took me for a sucker, boy
Bicando na sua mão
All corn-fed
Próxima coisa que soube
Next thing I knew
Ela pos um parafuso na porta
She had a bolt on the door
Romance Avançado
Advance romance
Eu não posso usar isso mais
I can't use it no more
Ela chamou George para ver
She took George's watch
Como eles sempre fazem
Like they always do
(Tendo um Timex no pulso também!)
(It was a Timex, too!)
Sem mais grana, garoto
No more money, boy
Eu deveria saber
I shoulda knew

Você sabe eu disse a você
You know I told ya
Eu sei que você me disse
I know you told me
Você não me ouviu
Ya didn't listen to me
Mas eu não pude te ouvir
But I couldn't listen to ya!
Disse para você sobre anchovas
Told ya 'bout the anchovies
George DUKE
George DUKE!

O jeito que ela fez, garoto
The way she do me, boy
Ela poderia fazer com você também
She might do you, too
Romance avançado
Advance romance
Pessoas, eu estou entre vocês!
People I am through!
Bobby cabeça de batata
Potato-head Bobby
Era um amigo meu
Was a friend of mine
Abriu três dos seus olhos
Open three of his eyes
Na fila de vale-refeição
In the food stamp line
Abriu quatro de seus olhos
Open four of his eyes
Na fila de vale-refeição
In the food stamp line
Abriu cinco de seus olhos
Open five of his eyes
Na fila de vale-refeição
In the food stamp line
Abriu seis de seus olhos
Open six of his eyes
Na fila de vale-refeição
In the food stamp line
Disse que ela poderia ser o diabo
Said she might be a devil
Mas claro que tudo bem
But she sure was fine
Romance avançado
Advance romance
Ele quer tentar isso uma vez
He wanna try it one time
Mais tarde naquela noite
Later that night
Ele passa por lá
He drop on by
Dizendo para ela tudo que ele queria fazer
Told her all he wanna do
Era aparecer e dizer oi
Was step up and say hi
Meia-hora mais tarde
Half an hour later
Ela tinha batata-frita à francesa
She had frenched his fry
Romance avançado
Advance romance
Bobby, disse adeus
Bobby, say good-bye