Is Anybody Out There

Tem Alguém Aí?

Is Anybody Out There

Se eu pudesse mudar as coisas que fiz
If I could change the things I've done
Seria eu o único
Would I be the only one
Se eu pudesse com isso acabar com a sua dor?
To with again if only I could take your pain away
E pensar em coisas melhores, melhores para ter dito
And think of better, better things to say
O mais alto dos preços eu alegremente pagaria
The highest price I'd gladly pay
Para você poder viver apenas dias dourados, dias dourados, dias dourados
For you to live, just golden days, golden days, golden days
Então comemore o momento agora, tenha tudo o que você deseja
So celebrate the moment now, have all that you desire

Vamos nos manter aquecidos, juntos enfrentaremos a tempestade
We'll keep each other warm, together we'll weather the storm
As crianças morrem e ninguém chora
The children are dying and nobody's crying
Deve haver alguém aí, alguém que se importa
There's got to be something out there, someone who cares
Deve haver alguém aí*
Got to be something out there *

Me dê vida real, as preocupações e os conflitos
Give me real life, the worry and the strife
Jogarei tudo isso pela janela, para os cachorros
I'll throw it out of the window, to the dogs below
Então venha comigo, te guiarei pelos armários da fantasia
So come with me I'll guide you through wardrobes of fantasy
E baús de tesouro que poderiam conter
And treasure chests of what could be
Um mundo sem ansiedade
A world without anxiety
Um legado de dias dourados, dias dourados, dias dourados
A legacy of golden days, golden days, golden days
Deixe tudo para trás, o cego guiando o cego
Leave it all behind the blind leading the blind
Tenha tudo o que deseja
Have all that you desire

Deve haver, deve haver alguém aí
Gotta be, gotta be someone out there

Vamos quebrar as regras, espalhar as joias
Let's break the rules scattering the jewels
Feitas da felicidade entre nós
Of joy amongst ourselves
A solidão, solidão das estantes
The lonely, lonely of the shelves
Sinta-se bem consigo mesmo, brindarei à sua saúde
Feel good about yourself, I'll drink to your health
Tenha tudo o que deseja
Have all that you desire

(repete *)
(REPEAT)*

Estou procurando algo, e não sei o que é...
I'm looking for something, and I don't know what it is