Quelli Che Benpensano

Aqueles Que Pensam Bem

Quelli Che Benpensano

Eles estão ao nosso redor, entre nósSono intorno a noi, in mezzo a noi
Em muitos casos, somos nós que fazemos promessasin molti casi siamo noi a far promesse
Sem nunca mantê-las, exceto para cálculossenza mantenerle mai se non per calcolo
Os fins são apenas o que é útil, os meios são todos os possíveisil fine è solo l'utile, il mezzo ogni possibile
As apostas são máximas, o imperativo é vencerla posta in gioco è massima, l'imperativo è vincere
E não deixar ninguém mais participare non far partecipare nessun altro
Na lógica do jogo, a única regra é ser astutonella logica del gioco la sola regola è esser scaltro
Sem escrúpulos ou respeito para com os outrosniente scrupoli o rispetto verso i propri simili
Porque o último será o último se o primeiro estiver inacessívelperché gli ultimi saranno gli ultimi se i primi sonoirraggiungibili
São tantos, arrogante com os mais fracos e capachos com os poderososSono tanti, arroganti coi più deboli, zerbini coi potenti
Eles são replicantes, eles são todos idênticos, olhe para elessono replicanti, sono tutti identici, guardali
Eles ficam atrás de máscaras e você não consegue distingui-losstanno dietro a maschere e non li puoi distinguere
Eles sobem como lagartos, e se perderem a cauda, eles a compram novamenteCome lucertole s'arrampicano, e se poi perdon la coda laricomprano
Eles fazem o que querem e fazem para serem reconhecidos ao seu redorFanno quel che vogliono si sappia in giro fanno
Eles gastam, se espalham e são aqueles que têmspendono, spandono e sono quel che hanno

Eles estão ao meu redor, mas não falam comigoSono intorno a me, ma non parlano con me
Eles são como eu, mas se sentem melhoresSono come me, ma si sentono meglio
X2x2

Eles vivem como supositórios em embalagens farmacêuticasE come le supposte abitano in blisters full-optional
Com cães acima de 120 decibéis e anões de jardim como se fosse a Disneylândiacon cani oltre i 120 decibels e nani manco fosse Disneyland
Vivem com medo de parecer pobrevivon col timore di poter sembrare poveri
O que eles possuem ostentam, e tudo o mais invejamquel che hanno ostentano, tutto il resto invidiano
E logo compram, em constante escalada com o vizinho, que constroempoi lo comprano, in costante escalation col vicino costruiscono
Desde a grama até o fim do céuparton dal pratino e vanno fino in cielo
Eles têm mais parábolas no telhado do que São Marcos no Evangelhohan più parabole sul tetto che S.Marco nel Vangelo
E são aqueles que lavam seus carros aos sábadosSono quelli che di sabato lavano automobili
E a noite aceleram entre as ruas e as criançasche alla sera sfrecciano tra l'asfalto e i pargoli
São pessoas médias assim como a sua classe socialmedi come i ceti cui appartengono
Plantados como mísseis, dos quais se parecemterra-terra come i missili cui assomigliano
Arrumados, eles florescem, se alcoolizamTiratissimi, s'infarinano
E então são amassados em uma árvore. (boom!)s'alcolizzano e poi s'impastano su un albero - boom !
Narizes brancos como Fruit of the LoomNasi bianchi come Fruit of the Loom
Que ficam mais vermelhos do que um nível de Doomche diventano più rossi d'un livello di Doom

Eles estão ao meu redor, mas não falam comigoSono intorno a me, ma non parlano con me
Eles são como eu, mas se sentem melhoresSono come me, ma si sentono meglio

Cada um por si, Deus por si
Ognun per se, Dio per seMãos que são apertadas entre os bancos das igrejas aos domingos
mani che si stringono tra i banchi delle chiese alla domenicaMãos hipócritas, mãos que fazem coisas que não são ditas
mani ipocrite, mani che fan cose che non si raccontanoCaso contrário, as outras mãos, quem sabe o que pensam, ficam escandalizadas
altrimenti le altre mani chissà cosa pensano, si scandalizzanoMãos que então assinam petições de despejo
Mani che poi firman petizioni per lo sgomberoMãos lisas como óleo de rícino, mãos que brandem com bastões
mani lisce come olio di ricino, mani che brandiscon manganelliQue se enchem de joias, que se levantam nas costas de seus irmãos
che farciscono gioielli, che si alzano alle spalle dei fratelliAqueles que não podem mais sair a noite
Quelli che la notte non si può girare piùAqueles que vão para o puteiro enquanto seus filhos assistem TV
quelli che vanno a mignotte mentre i figli guardan la tvQue se fazem de patrões, que compram classe
che fanno i boss, che compran ClassQue são sofisticados para chamar de NAS, pesadelos de plástico
che son sofisticati da chiamare i NAS, incubi di plasticaQue gostariam de atear fogo em todos os ciganos
che vorrebbero dar fuoco ad ogni zingaraMas o único que acendem é aquele que lhes dão esmolas todas as noites
ma l'unica che accendono è quella che da loro l'elemosina ogniseraQuando me escondo na face escura de sua Lua Negra
quando mi nascondo sulla faccia oscura della loro luna nera

Eles estão ao meu redor, mas não falam comigoSono intorno a me, ma non parlano con me
Eles são como eu, mas se sentem melhoresSono come me, ma si sentono meglio